西西河

主题:<李锅(18)>:新四库全书 -- 本嘉明

共:💬77 🌺293
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页
家园 真知灼见!

不得不花

家园 好主意!
家园 你没议错

我不敢接招而已。

当年商务印书馆的编辑端地了得,号称拣一错字便赔千金,很希望再有这么强悍的编辑队伍出现。

“新四库”如果开分部,建议一在天津,一在上海,一在成都。小本报名去成都,与书为伴,悠闲度日,不亦快哉。

家园 不舍弃俄译本

只是针对参差不齐的部分,拉直补齐。

另外,现代技术如计算机,光电技术的运用,使很多老实验的结果精度提高,试验手段优化,再优秀的基础教科书,仍值得更新。

我建议主要针对本科教科书和参考书,研究生应该习惯看外文原著。

但以我个人经验,本科毕业习惯看原著的可能性很低很低,至少啃的效率很低下。这是母语文化的天然抗拒。

知识不分语言,我们只是要高效掌握知识,不应拘泥于看原著,看得带劲你再去看原著好了(像我看《魔戒》)。

家园 论资排辈

本大提出的对国内学霸问题的解决方法,优先相关山头的弟子,很像是论资排辈和抽签上岗的历史故事啊。就是既然回避不了学霸的介入,干脆直接搞个规则,就让你们优先好了,优先不行了再别人来搞。反正目标是新四库全书,不是学霸问题,只要能达到修建新四库的目的,方式不妨灵活些。

“光明在前豆”,本大的这个t、d错字很逗。

家园 可以效仿开源软件之翻译模式及流程

一人一句,积沙成塔,翻译后译文的校正,再校正,票选最优。差别仅在于版权与报酬,这个需要好好设计。

时效性考虑可借鉴各个字幕组模式。

家园 代表和委员都干什么去了

这是个好主意大家想办法递上去啊。

家园 诚然

所谓:立德,立言,立功

土共立功久矣,可享泰山祭天之荣耀。

事易时宜,此诚土共立言之时啊~传下善本光照后世吧!

小子我番文之不通也,若真有新立四库之时,愿为新四库缴纳什一税。

家园 有宝,谢了

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 送花出宝

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 高!

还有惊喜

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 不得不赞高明!

!!!

家园 花一下

pf,pf

老本的文章还是很可看的

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 就这个最靠谱!

看了老本这几个主意,就这个最靠谱

家园 不得不服本大的跳跃思维啊!!

同样也是银,俺咋就没这思路呢!!不花都不行,对不起良心哦!

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河