主题：【原创】“中国潜艇入侵日本领海”的三大诡异之处 上 -- 萨苏

今天，接到国内一家新闻媒体的约稿，让老萨翻译一下日本方面对于“中国抗议日本媒体谣传我国潜水艇入侵领海”的文章。这个工作轻松得很，日本的《产经新闻》对此有颇为及时的报道，内容简洁，译文如下 –

根据《产经新闻》9月17日报道，针对“潜水艇侵犯领海事件”的有关报道，中国向日本方面提出了抗议。

日本在高知县足摺岬湾的丰后水道附近发现国籍不明的潜水艇侵入其领海，由于报道中有 “日本政府的相关人士称其为中国的潜水艇”这样的说法，中国外交部17日向在北京的日本大使馆提出抗议。

日本官房长官町村信孝在当天上午的记者见面会上表示“只是对于有关报道进行质询，并没有到‘抗议’这样严重的高度”。针对潜水艇的国籍问题，町村说：“并不能确定其属于哪个国家，有些报道可能写道日本政府认定其属于中国，这是与事实相反的。”

[完]

翻译不是一件难事，但是放下键盘，萨对此事的感觉却是余味未尽，脑子里转的是这样一个问题 –假如这真是中国的潜水艇。。。

所谓“潜水艇入侵日本领海事件”，指的是9月14日上午6时许，日本海上自卫队爱宕号导弹驱逐舰在高知县水域发现一艘不明国籍的潜水艇。日方认定其并非美军和自己的潜艇后，随即出动大量飞机和舰船进行搜索，但最终一无所获，该潜艇悄然消失在海洋深处。此后，日本媒体在报道中引用军事专家的看法，认为这是一艘中国的潜艇。

那么，真的是中国的潜水艇么？

日本媒体的看法是言之凿凿，根据其报道，日本军事分析人员的思路是这样的 – 在日本周边国家和地区中，拥有对日本领海进行潜艇渗透能力的，只有美国，俄罗斯，中国，台湾，朝鲜和韩国。

美国与日本是军事同盟关系，按照双方协定，战时日本自卫队要接受美军指挥，美国潜水艇在日本的活动类似“太上皇”，所以这艘与日本方面捉迷藏的潜艇不可能属于美国；

俄罗斯的太平洋舰队是苏联的遗产，已经多年没有添置新潜艇，其已有潜艇的声纳特征都已经被美国-日本掌握，这次发现的潜艇并不在其中；

外链图片需谨慎，可能会被源头改

台湾的海龙号和海虎号潜艇，二十世纪80年代从荷兰进口，9月14日该两舰都没有出航

台湾拥有的海军舰艇中，只有海龙，海虎两艘荷兰制潜艇具备远洋作战能力，但事发时该两艇都在台湾军港中，有卫星照片为证。

韩国与美军有军事协作关系，事发时所有韩国潜艇的位置美军都有记录，没有可能出现在现场。

朝鲜的潜艇活动频繁，但主要是针对韩国进行侦察和渗透，其较为先进的袖珍潜艇航程不能到达日本南侧的高知海区。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

中国设计的33型常规潜艇，脱胎于苏联R级，舰体稍大并增加了两具鱼雷发射管，后期型号可以发射鹰击8式反舰导弹。中国曾向朝鲜提供12条33型潜艇，这种潜艇在中国海军中早已淘汰，成为各海军展览馆的展品

朝鲜海军中能够到达这一海区的只有中国设计的33型潜艇，而33型潜艇还是毛泽东时代赠送给朝鲜的老舰，噪音很大，不可能在日方现代搜潜行动中逃脱。

如此说来，这艘潜艇只能是中国的。

有道理么？姑妄听之吧，我们需要记住的是，中国方面理直气壮地否认了这是中国的潜艇，日本也立刻就含糊了，承认没这回事儿。堂堂的两国政府应该可以信任。我们只是说，假如。。。

假如真是中国的潜艇，那再综合日本的报道，这个事件里面隐含的含意，就太令人深思了。以萨这个军盲看来，其中至少有三大诡异之处。

第一， 中国潜艇到丰后水道干什么？

大家可以看出来，这次事件日本方面非常紧张。紧张的第一个原因，就是这次出事的海域太重要了，竟然是在丰后水道！丰后水道何以重要？要说这个问题，首先要搞明白，丰后水道在哪儿。“丰后水道，是日本九州岛与四国岛之间的海峡，南接太平洋，北接濑户内海。。。”

这么说恐怕是不够让人明确的，怎么才能让我们理解丰后水道的重要性呢？

这样说吧，熟悉军事的朋友大概都对日本战列舰大和号有印象吧。1945年4月6日，这艘当时世界最大的战舰携带单程燃料从日本本土出击冲绳进行自杀攻击，就是经过丰后海道南下的。结果，由于美军在丰后海道出口处部署的潜艇发现了大和号编队，随即招来大量美机实施攻击，终于将其在次日击沉。大和号的沉没，实际宣告了日本海军的覆亡，此后日本海军再也没有一次主动的出击。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

大和号出击路线图，可以看到丰后水道的位置

外链图片需谨慎，可能会被源头改

1945年4月6日，从丰后水道出击的大和号战舰，一出水道就遭到美军飞机围攻，激战后终被击沉

丰后水道和关门海峡，是日本本土与南方大洋海域之间的两扇大门，历史的教训使日本方面充分认识，如果这两扇大门被别人盯上将会是怎样的被动。这就是在此处发现“不明国籍潜水艇”后日本一片惊呼的原因。

那么，中国海军如果对丰后水道感兴趣，会是出于什么目的呢？

[待续]