主题：【原创】上海地方语言词语解释之一：老甲鱼 -- karman

原因之一是上海话里各地口音相杂，十分复杂，特别是解放前。上海话口音固定却是在改革开放前，户口冻结，人口流动停止，口音开始固定。

肮脏的油，可疑的面粉。。。。。。

虽说坊间的说法一直是"乐口福"是"麦乳精"的出口版,但两种产品从外观到口味差别很大,乐口福含奶量更大,且颜色呈深褐色,闻起来味道更香;麦乳精以炼乳与二梭大麦为主要原料,吃口更甜,但口味与嗅觉更淡,观感上也更稀薄一些,颜色以麦白色为主,某些批次的产品也有麦褐色.

益民厂最出名的二厂,即改名后生存至今的上海梅林,当年从国外引进罐头技术后就是在益民二厂试点并推广的

来自更早一点的沪语“曲辫子”。就是清朝时候农村男人没时间精力整理辫子，所以头发打结，辫子弯曲。因此转为骂乡下人的话。清末民初的很多小说都有“曲辫子”的话。

说道曲西，当时七喜刚来中国的时候，有人还在新民晚报上写了篇豆腐干小文章来调侃。

近义的词很多了，除了楼主说的以外，还有什么阿木林等等。1920年左右上海还出版了一本好像叫阿木林游上海记的小册子，描写一个江湾来的乡下人，到上海搞得晕头转向的故事。现在想想，江湾好地段啊。

最近加拿大温哥华海滩发现了五、六只人脚。　这些人脚都是穿在运动鞋里的脚，被水流冲上海滩，然后被在海边散布的人看见后报警。　这些脚是从那些人身上脱落的呢？是从水中的尸体上自然脱落还是被砍下后扔入海里的呢？令人疑窦丛生，至今加拿大警方还没有调查出个三六九来。

这让我想起了以前上海的水上派出所。记得那是在《新民晚报》上读到的一篇介绍先进工作者的文章，那个先进工作者是个水上派出所的民警。　这个民警的一个先进事迹就是对付水上漂浮的尸体。尸体在水上漂浮多日后浮肿腐烂发臭，这个民警仔细调查。。。云云。。。据说大部分是落水身亡或投水自尽的，江南河网密布，许多人不会游泳。。。

想必以前的人经常看见河里漂浮的尸体的，所以称为浮尸。　后来用来骂人。　很文化的骂人方式，很书面的骂人名词。

在上海话里，浮尸和棺材的用法差不多，男女老少都可以冠以浮尸二字，但浮尸特指肥胖的人。