主题：【翻译加整理】关于新四军的实体调查报告书 -- 电子赵括

真要搞影视作品？剧本还可以，就不知道导演水平怎么样。这年头不缺演员，就是编剧导演是稀有动物。再一个，国内影视制作有个很奇怪的毛病，这个毛病，我另开帖子说说。

一 对日军宣传工作

根据新四军方面的文献，对于日军的政治工作以及是否收到效果，作为反复检讨的结果，对于以下几点报有自信，即

1 在军中充分反应了日本国内的危险；

2 战争扩大长期化以后日军质量的变化；

3 这次战争性质为侵略与被侵略。

所谓日军质量的变化，毫无疑问是质量下降。结合1939年以后日本经济状况恶化考虑，这恐怕是事实。

以上三点作为政治工作的宣传中心，对于效果上达到了削弱日军战斗精神，抱有自信。

他们的宣传方法

第一是说明战争性质。他们对于日本士兵进行战争并非对日本工农大众有利，而仅仅对财阀军阀有利的说明。即如《新四军对于敌军的政治工作纲要》中所说明，“这次日本对华战争为侵略的反动战争，背离大多数劳动大众利益，仅对财阀军阀有必要。因此士兵们发现此等真理，军阀财阀对他们的欺骗暴露的日子一旦到来反战气运必然高涨，从而酝酿日本帝国主义军队内部重大危机......”因此对于他们进行战争侵略性质说明，进一步促使大众实现对华和平以及对内革命，以及赋予人民自由民主等等宣传。

第二是对于战争结果的宣传。战争已经进入第四年，正是看不到什么时候结束的最困难时期，而为了战争导致日本内地物价飞涨，生产停滞“军阀升级财阀成金”的说明。

同日本经济困难的现状对比，应该说新四军对于时局还是非常敏感的。

通过以上宣传煽动日本士兵反战。例如以下标语：“反对军阀，反对财阀，反对法西斯”，“欢迎日本反战反法西斯的革命者”等以及去年9月中旬在寿县朱店子发生的大约三百名新四军的袭击事件中，撤退时散发了题为《只有革命才能解决日本人的生活困难》之日语传单。

二 俘虏工作

毛泽东以“日本军阀越杀害俘虏，人民对其厌恶感越强烈”批评日军杀害共军俘虏的行为。

因此按照共军自己所言，采用优待俘虏政策并且正确执行，以此粉碎日本的欺瞒，说明自己是为了自卫而战，对于日本人民没有任何仇恨，显示中华民族宽大的同时获得日本民众士兵的同情支持。

他们严禁杀害俘虏。一旦发现杀害俘虏的士兵立刻召开会议，调查士兵过去的行为。如果是出于敌伪教唆或者有其他政治阴谋，处以死刑；如果是出于一时愤慨则以其他方法严惩。

他们不仅不杀害俘虏，优待俘虏，对于俘虏实施教育，尤其是优待后在敌工科进行工作，如果有归队愿望则予以释放。

俘虏工作以外，他们对日本士兵进行劝告归顺，并且对日本伤兵进行劝慰。例如去年秋天在丹阳县发现的署名为日本兵丸山紧夫的一下通告书，就是他们归顺工作的一部分。本文如下：

对日本十七师团战友诸君的警告

中国军队优待日军士兵，携带武器投诚发放奖金。

对于战场负伤的日本官兵通告

对于造成贵方负伤，非常抱歉。我方决不是以日本人为敌，因为日本军阀的侵略行为，保卫国土而不得已进行自卫战，希望谅解我方意志。（以下略）

注 被俘虏的日本人中有一名名叫贺川正夫，相当活跃。他在位新四军制作书信，传单小册子等书写日语文书。《晚邮报》（Evening Post)的记者贝尔顿报道，贺川同敌工科其他科员享受同样待遇，最初每月五元薪水，比新四军军长还高一元。后来生产节约运动开始后，自发要求降到三元。他是个运动健将，每天工作结束后同同科十余名职员一起散步，偶尔打网球。

不知道王团长拙总的电视剧筹划得如何了？如果有这么个龙套千万别忘记给我。能说日语，受过军训懂得些军事技能，而且也擅长打网球，要求这么个角色，不过分吧？能过过工资超过陈毅的干瘾，咱就知足了。

三 对和平阵营的宣传

从上下文关系看，这个和平阵营应该是汪伪等投降派

对于武装的和平阵营之宣传，首先反驳和平派主张的和平建国论调。常熟的江南抗日义勇军在常熟附近散布的针对和平阵营部队，煽动兵变的宣传文中有如下言语：

“所谓和平建国以及全面和平是汉奸等处买全中国的阴谋，不流血地任意榨取中国，变中国为殖民地的企图。实际上全中国的和平只能以参加抗战，驱逐日本帝国主义，肃清汉奸腐败分子实现。为了日本而维持后方治安，成为走狗，使得日本以及卖国贼可以集中力量攻击大后方，杀戮我大多数同胞，掠夺我等财产。如果希望东亚和平，就应当联合东方被压迫民族，社会主义苏维埃联邦，以及日本朝鲜台湾的革命人民大众，打倒日本帝国主义，而不是维持日本反动统治，灭亡中国，助长日本对南洋的侵略行为。......决不能依靠杀人魔王日本以及汪精卫等汉奸卖国贼......”

其他方面，和平救国就是从事战争，而战争对象无论国共之间都是中国人，成为共军对和平武装的绝好宣传材料。他们对此唯一的标语就是，

“中国人不打中国人！”

宣传这些的共军，更有如下《伪军争夺基本宣传方针》

四 伪军争夺基本宣传方针

第一，暴露敌人在中国的侵略罪恶与阴谋，发动仇恨心理；

第二，说明国家大义，启发昂扬伪军士兵的民族观念与自尊心；

第三，宣传持久抗战的意义，进展，以及政府既定的抗战建国国策，坚定伪军士兵中对于中国抗战胜利的信心；

第四，广泛宣传政府与国军都欢迎伪军士兵的反省政策，同时以事实予以证明，消除他们的疑虑，坚定报国信念；

第五，选择伪军士兵在精神物质两方面的普遍具体事实，伪军士兵遭受奴役压迫为有力的煽动材料，激发他们的反省动机；

这一点上，谁能比共军官兵平等更有吸引力呢。

第六，随着伪军工作的展开，对军队居民进行总动员，进行伪军工作的教育，使之全体参加到对伪军的调查宣传工作中来。

五 反省转向工作

对于反省工作，新四军有如下的具体政策

反省工作的具体政策

第一，优待伪军俘虏，一旦收留伪军士兵无杀害侮辱之举，官兵一样优待，对于伤病给予治疗，愿意参加抗战同享受国军士兵同等待遇，愿意回家的经过政治教育后放行；

第二，自发逃离或者杀敌后转属的伪军士兵，根据功劳审查后进行奖赏；

第三，通过家属进行反正的伪军士兵，即使有过利敌行为也不加处罚。通过亲朋好友劝导反正成功的情况下，一律给予奖金；

第四，率队来转属的伪军官兵，除立功奖金外，采取部队合并方法，不予解散，积极整训，作为抗战军队一切待遇同国军相同；

第五，对于持续顽固反逆的伪军首领，劝谕无效的情况下予以捕捉剿灭。

思想上的反省工作不充分的情况下，对于和平武装也进行了诱惑煽动。去年12月20日，25日在常熟发布的传单中，有以下内容，

1 带步枪前来反省，奖金20元；

2 一个班携带各自武器前来反省，200元；

3 一个小队（排），1000元；

4 一个中队（连），4000元；

5 一个大队（营），10000元；

6 全队反正的情况下保证独立；

7 绝对优待反正同志及家属。

通过以上的种种诱惑煽动达到目的的例子存在。他们还在根据伪军受到的待遇极端恶劣，以及遭受日本民间轻蔑等事实试图争取伪军。

第三节完

• 他不算日本八路
• 陈毅任代军长后，一月津贴4元
• 抗战中加入土八路的国际主义战士
• 这件事还真不简单

第一项 宣传工作

A 宣传的阶段

军队在占领一个地方后，军政治机关直接就开始组织宣传工作。首先，以获得民众对于新四军的理解为第一阶段。此后首先说明对于抗日战争民众的义务（民众和新四军团结合作的必要性），然后进一步扩展到组织各种团体，建立民主政权的紧迫性和意义，逐渐扩大范围，提高水平。这时候当然也会巧妙地加入对日伪，对国民党派系的宣传。如果具体描述一下，宣传机关对民众首先进行新四军是一般民众的军队，因此新四军保护民众，同民众团结协作的宣传。其次，为什么我们要抗日的宣传，使之充分理解，在容易对战争产生疑问的民众中建立精神上的根据。这项工作结束后告诉民众为了什么应该怎么做，并决定具体的分工。比如谁制作服装，谁帮助军队进行运输，谁留在田里耕作等等。当民众对于军队的要求能够表示大体谅解后，军民意见交流的第一阶段完成。

当宣传工作大致完成后，民众对于新四军表示关心后，军队政治部的政治服务团以帮助政府的形式主宰个民众团体的组织。各团体各自发挥机能，或者直接参加军事行动，或者成为新根据地的组织细胞，成为所谓“新民主政权”的创建工作中的活跃力量。

B 宣传的内容

宣传内容简单说，1，救国救民；2，和新四军的团结合作；3，尽力进行对日，汪以及其他派系军队的反宣传，最终达到“动员民众支援新四军的行动”之结局。以下为几个具体例子。

（一） 1940年秋天的宣传纲要（江北政治部）

一 暴露敌人的残虐行为，促进民众的觉醒，组织武装自卫，使得民众有可能躲过敌人的烧杀掳掠；

二 以敌人的残虐行为为例，戳穿敌人的怀柔欺瞒阴谋；

a 敌人以其他地区掠夺的物资集中于半塔集，有收买民心之企图；

b 敌人散布大量反动传单，宣扬“王道乐土”

三 粉碎敌人汉奸的挑拨，解消民众的怀疑；

a 对于敌人自己所为的烧杀却进行“新四军干的”等宣传，进行这些地方没有新四军，烧杀最严重的地区都是敌占区的说明；

b 对于“共产党虐待民众”的宣传，全力进行根据地内部没有虐待民众的说明，并且以我等的实际行动证明；

c 部分民众对新四军抱有“不愿意和日军作战”的怀疑，这是因为他们仅仅见到了我们后方的部队，对主力部队正在和日军作战不了解。我等以捷报以及其他大量的勇敢抗日战斗的实情，以极端的忍耐对其进行解释；

d 部分民众对新四军抱有“新四军不坚守一个地方，对日军对民众的烧杀坐视”等怀疑，对此我们以固守一地并没有意义，以及游击战的基本原则进行解释，增强民众的自信，打破民众的悲观情绪。

四 宣传反扫荡胜利的原因

a 新四军的坚持不懈的作战，到处给予敌人打?鳎?

b 青年队，自卫队等积极的活动给了新四军配合，到处给予敌人打击；

c 八路军在淮北积极协同作战，六塘河地区歼灭敌人数千，挫败敌人南北联合计划；

d 坚壁清野的成功使得敌人缺乏粮食，釜底抽薪；

e 彻底破坏公路，给敌人的交通运输造成重大困难，迫使敌人陷入不得不使用飞机或者步兵自己携带粮食燃料的困境，最终导致据点无法据守，只能撤退。

五 对于民众，今后工作的努力方向

a 迅速全力以赴，进行青年队，模范队，自卫队的强化整训，并强化其他武装组织。并不存在武装以外的自卫方法；

b 强化军民团结，不要听信谣言；

c 秋收以继续进行坚壁清野，防止敌人卷土重来；

d 彻底破坏尚没有完全破坏的公路桥梁；

e 迅速恢复询问哨，防止汉奸活动，加强锄奸工作。

六 去年春天（1940年4月前后）新四军政治部在天长县附近散发的传单

新四军是最讲道理的军队。新四军有三大纪律十项注意的军规，严格执行。所谓三大纪律，1，坚决抗日救国；2，服从命令；3，绝对不掠夺。所谓的十项注意，1，晚上关门；2，整理睡觉用具；3，住处的清洁整顿；4，厕所的规定；5，洗澡时避开妇女；6，言语上要谨慎；7，买卖公平；8，借东西要还，损坏要赔偿；9，加强宣传；10，优待俘虏。

当然在数量众多的人员中时不时可能有犯法的人，这种场合民众可以毫无顾虑地提出意见，当局决不会为难提出意见的人，并将负责地慰问赔偿被害者，并将按照军法对犯法士兵进行处罚。同胞们，新四军是最爱国的军队，是同胞们的军队。

（三） 天长县政府的布告

1940年11月20日，县长陈舜仪的名义发布以下布告。

作为抗日政府的县政府成立已经有半年，某些地方（特别是南部）还有人不知道，因此特地发布此布告，宣布政府主张。抗日政府的主张如下。

#这里做一点说明。作为本调查的重点天长县，1939年秋季新四军第五支队（司令罗炳辉）向此处挺进，40年3月开始政权建设，驱逐日伪势力，逐渐形成了一半是新四军，1/4是日伪，另外1/4是双方的缓冲地带之态势。某些地方（特别是南部）还有人不知道，大概就是指日伪地带。

1 坚持团结抗日，反对妥协投降，镇压汉奸反动派，保护抗日人民；

2 实行民主，实行县区乡保甲长的民选，召开民众代表大会和行政委员会，保证民主政治的实施；

3 改善人民生活，实行收获的三成归地主，七成归农民的三七制；降低借贷利息，每一百元每月利息一钱五厘；废撤徒弟制度，优待抗日军人家属，开拓荒地，杜绝榨取等。

4 保证人民的自由权利，除去汉奸反动派以外，赞成抗日，参加政权的民众，保证其生命财产。

总之，政府实行彻底的抗战，和民生改善，是一般民众的政府。

（四） 日军撤退后，以新四军的名义对汉涧镇民众散发的传单，10月7日从天长县得到。

这次日军撤退的原因，

1 新四军及群众武装的应用攻击；

2 民众的坚壁清野导致粮食缺乏；

3 民众的公路破坏；

4 北方八路军的活跃。

即敌人的撤退并非本意，而是在我方压迫下不得已的行动。同胞们，我们取得了这次反击的胜利。敌人如果再来进犯，我们路东（津浦路以东）地区是敌人的心脏，一定要共同努力，武装自卫，破坏公路，坚壁清野。

（五）关于援助民众办法的布告

本布告是1940年11月26日以六合县县长李代耕的名义发布给警卫队，各学校等的内部命令，后来向广大民众发布。作为军民合作的例子，是相当有意义的东西。

1 各级政府干部，全部要对民众的耕作进行援助，不少于3日；

2 各警卫队，模范队，青年队，从队长到一般勤杂人员，全部以轮换的方式，都要对民众进行劳动援助，每人不少于3日；

3 各学校的教职员工和学生，要参加对民众的秋收，春耕的援助，每人不少于3日；

4 此等援助，不得收取金钱食品等作为报酬；

5 援助的对象为贫困者和抗日军属，对于政府人员家属，仅限于极端贫困的人家；

6 应当予以援助的家庭和时间（多少天），由区派出评定人员评定，由当地的乡保长和农抗会会长协商决定；

7 劳动援助期间，向民众说明抗日道理，唤起民众的政治觉醒。

（六） 新四军豫鄂挺进队对一般民众的宣传纲要（1940年秋）

促进一般民众对新四军的理解，宣传共产主义思想。打倒日本帝国主义，坚决抗日等（细节略）

（七） 铜城新四军对民众的宣传传单

本传单内容于1940年4月12日由军干部会议决定。

农民们，不用害怕。我们和国民党派系军队不同，他们畏惧日本，我们并不畏惧。我们兵力强大，弹药充足。（细节略）

C 宣传手段

1 新闻（报纸），漫画，照片等

比如（津浦）路东，《新路东》，路西，《新民生》

2 歌咏

召集一般民众以及儿童听取歌曲，说明歌词，民众自然记住歌曲后，自然就接受了宣传。

3 剧团

致力于军民团结工作，演出比如肃清汉奸，侦查敌情，破坏公路等的戏剧。

4 军民联欢会

由政治部主办的小规模恳谈会

5 访问农家

政治部人员访问民家，挨家挨户进行宣传，视察实际情况。

6 军民大会

主要是乡以上的，比较大规模的民众合作大会。大会上决定军民合作的各事项，是一种民主大会

D 各地的实施情况

1 天长县

a 1940年8月13日在县下汉涧镇，在第五支队政治部主持下召开了国耻纪念大会，并进行了军民合作的示威游行；

b 天长县北乡十五里冲，同日在第五支队政治部指导下召开农抗大会。农会下属一千多农民参加，并进行了军民合作的示威游行；

c 1940年10月10日，第四，第五支队的政治部指导下，在汉涧镇大觉寺（警备司令部）召开军民合作大会，10月6日开始相关宣传。参加人有江北指挥部总指挥张云逸，副指挥罗炳辉，政治部主任方毅，各区乡保甲长及大批民众。

2 怀远县

新四军第六支队在1940年7月9日，于怀远西方河附近集合民众约三百名，召开联欢大会，说明为了收复失地而进行军事行动的计划，并强调军民团结的必要性，散发各种传单。

第二节完