主题：【原创】花剌子模帝国简史 -- 赫克托尔
家园 主要是台湾第三波的水平太差 五藤那个简体版好像是玩家自己做的，已经不容易了
可是，错别字是一定要改的，曲女城（Kanauj）译成卡那乌治也就算了，写成卡那鸟治这叫什么吗
同样的错别字还有，亚历山大-涅夫斯基写成亚历山桌本来就有问题，亚方山桌是个神马东西！
说起来Aibak到底是该译成艾伯克（把Ai读成艾）还是阿伊伯克？反正写成艾们克八成也是笔误
另外，有些简介明显的是日语理解错误，比如：“科可铁木尔（扩廓帖木尔）：元末期的将军。支撑着连败的元军与朱元璋的大军奋战。后因徐达派遣讨伐军大力相助，挽救了此危局，使元免于灭亡。”徐达造反了？？
又如：“建文帝：明的第2代皇帝。朱元璋之孙。接受亲信的进言，计划削减皇族诸氏的势力，但受朱棣的反击，在南京陷落之际，创建了全盛期。”
这也太不负责啦家园 核心是国内审核光荣汉化游戏太严了 否则很多游戏直接让国内第三波代理销售汉化质量是有可以有保证的，连太阁5三国11这样的东西大陆都不能汉化。。。
家园 钦察汗国的废柴 蒙哥帖木儿：Mengu-Timur，意为永恆的铁，金帐汗国第五任可汗，拔都之孙。穆斯林，但态度很温和，不在俄罗斯搞宗教迫害。虽然和海都结盟，但他最大的敌人还是伊尔汗国，他把被俘的忽必烈之子北平王那木罕又送回给忽必烈。但他铸的钱币上只有自己的名号，不再认忽必烈为大蒙古帝国的大汗了
特达曼格：钦察6代目。脱脱蒙哥（Tuda Mengu），蒙哥帖木儿之弟。穆斯林
特拉布卡：蒙哥帖木儿的儿子，钦察7代目（秃剌不花Talabuga），他不是蒙哥帖木儿的儿子，是侄子，他是那海拥立的，那海Nogai是术赤的曾孙，但不是拔都的孙子。那海在金帐汗国内部形成半独立的势力，西方人將他和脱脱蒙哥並列，形成二元政府。西方史料稱那海為皇帝，埃及人稱他為國王，俄羅斯人稱為沙皇。秃剌不花后来企图除掉那海，被那海提前知道，1290年在一场鸿门宴上将秃剌不花逮捕杀死，然后拥立蒙哥帖木儿之子脱脱（特库塔：钦察8代目Toqta）为汗。
脱脱，在巩固了自己权位后，1299年打败并杀死了那海；脱脱是金帐汗国最后一个萨满教信仰的可汗，他的继承人月即别汗（乌兹别克汗啦）实现了金帐汗国的伊斯兰化
这帮自相残杀的家伙要是不废柴才怪
家园 印度得免大难的原因之一 是德里苏丹亦鲁吐米师冷静的对待扎兰丁（不过他也没有更好的办法），既不是积极支持，也不是强烈反对，使得扎兰丁知难而退，自己西去伊朗复兴国家去了（扎兰丁既然有印度血统，未必没有在印度立足的打算），而成吉思汗对敌人，向来是斩草除根，追杀到底的，要是扎兰丁常驻印度，那阿三只怕难逃一劫
之后，现在阿富汗东部虽然归入蒙古帝国，却是个三不管地带，伊尔汗的统治中心在波斯，而且主要目标是西进，察合台汗国拥有河中，而花剌子模是钦察汗国的地盘。对德里苏丹国进兵的，主要是察合台汗，笃哇之子忽都鲁火者，在1299年成为阿富汗与拉合尔地区首长。曾发兵德里苏丹国，根据拉施德丁说法，他圍攻德里但被苏丹阿拉烏丁打敗。
通宝推：bluearmy2000,家园 我找到了忽巴察 5、卡巴差：应该是纳绥如丁-忽巴察(Nasir-ud-Din Qabacha)。纳绥如丁是徽号，意为护教者或者为教带来胜利者（one who gives victory to the faith）。忽巴察是职务名，意为地区总督。此人也是突厥古拉姆出身，原来是失哈不丁手下一个很有力的古拉姆将军。失哈不丁生前将其封在信德-木尔坦地区。在失哈不丁死后，他和阿伊巴克勾结，自立为此地领主。统治中心就在乌奇。他先与塔赤丁-由勒都思争斗，在阿伊巴克的帮助下两次击退由勒都思的军队。随后他的盟友阿伊巴克因事故死亡，而新继任的德里算端舍木苏丁—伊利秃迷失跟他关系非常差，结果他遭到德里算端国的攻击，屡战屡败而丧失了作战的勇气。最后在乌奇会战中临阵脱逃，企图渡过印度河向北逃亡。在渡河时溺毙。他死后，他的地盘大部分被德里算端国并吞。
- 复 我找到了忽巴察
家园 再歪楼一次，穆罕默德的义子们 穆罕默德－古尔没有儿子，但他曾骄傲的说：“其他君主最多几个继承人，而我有上千个继承人，他们会继承我的事业，并在各地的呼图白中赞颂我的名字”。他说的就是他手下的突厥古拉姆们，这些人的身份很类似五代时期李克用的养子（十三太保）。
最主要的几个，在12章古尔双王里王子殿下都提到过：“与忽都不丁地位相当的突厥古拉姆还有几位：塔赤丁由勒都思(Taj-ud-Din Yildoz)、纳绥如丁忽巴察(Nasir-ud-Din Qabacha)、舍木苏丁伊利秃迷失(Shams-ud-din Il-Tutmish)，他们彼此通婚，日后都成了印度历史上的风云人物。”[/B][B]
他们分别就是成四里：
“3、艾扪克：出身印度奴隶阶级。为哥鲁王朝苏丹哥里所提拔而成为其部将。哥里死后，在北印度地区宣布独立，建立奴隶王朝并成为第1代苏丹，
5、卡巴差：印度奴隶王朝将领。与苏丹艾扪克之妹结姻。被任命为信地地区的总督。
6、赤鲁迪克：哥鲁王朝的部将。在波斯开尔曼地区拥有强大势力。哥里死后接近艾扪克，并将女儿嫁与其为妻。
9、亦鲁吐咪师：印度奴隶王朝第2代苏丹。第1代苏丹艾扪克死后，在围绕继承权的斗争中取得胜利，夺得大权。将孟加拉地区纳入版图，稳定了北印度的统治。”
王子殿下没提到的还有：4、齐尔吉：印度奴隶王朝将领。受艾扪克之命统治印度东北部。为传播伊斯兰教而大肆迫害佛教徒。
[/B]就是我们前面说过的巴克提亚尔－哈勒吉
前几位古拉姆互相通婚，以忽都布丁－阿依巴克为中心，[B]塔赤丁由勒都思是忽都布丁的岳父，纳绥如丁忽巴察是忽都布丁的妹夫（兼女婿），舍木苏丁伊利秃迷失是忽都布丁的女婿（他年纪略小一点）。
1206年，穆罕默德－古尔遇刺，纳绥如丁忽巴察（占据木尔坦，今巴基斯坦一带）和巴克提亚尔－哈勒吉（割据孟加拉）都承认忽都布丁－阿依巴克（德里苏丹）为印度的最高领导。塔赤丁由勒都思（占据加兹尼，阿富汗东部以及波斯克尔曼一带）却不服，（成四的列传有误导，两者的友好期很短），忽都布丁－阿依巴克打败塔赤丁由勒都思，夺取加兹尼，一时间似乎有在忽都布丁－阿依巴克辅佐下一统古尔大联盟的架势（忽都布丁－阿依巴克是古拉姆，他得找个古尔宗王做名义上的君主），但忽都布丁－阿依巴克在加兹尼统治暴虐，当地军民起来造反，塔赤丁由勒都思趁机杀回，忽都布丁仓皇出逃，仅在加兹尼待了40天，这一事件割裂了古尔帝国的阿富汗部分和印度部分（对印度反而是个好事）。
佛敌哈勒吉第一个退场，1206年他被手下杀死，但哈勒吉族人割据孟加拉，建立了半独立的地方势力。
忽都布丁－阿依巴克第二个退场，1210年，他在拉合尔一次马球游戏中以外身死，当地权贵拥立阿拉姆沙继位，阿拉姆沙和忽都布丁－阿依巴克关系不明，有人说是忽都布丁的儿子，有人说是兄弟，还有人说没亲属关系。德里权贵不服，请来当时的巴达翁总督，忽都布丁－阿依巴克的女婿舍木苏丁伊利秃迷失，伊利秃迷失在德里附近朱得平原打败阿拉姆沙，阿拉姆沙失踪。（不知死到哪里去了
）伊利秃迷失接手了个烂摊子，各地的埃米尔纷纷独立，他只有再重新征服一次。孟加拉地方的哈勒吉总督，阿里－马尔丹宣布独立，自号苏丹阿拉乌丁（这个才是阿拉乌丁－哈勒吉第一
），此人没干几年，但孟加拉地方直到1231年左右才被伊利秃迷失再次征服。当然最大的威胁还在西北，1214年花剌子模苏丹摩诃末吞并古尔王朝残部，把塔赤丁由勒都思赶出加兹尼，后者又挤走了纳绥如丁忽巴察，塔赤丁由勒都思更率军入侵北印度，宣布自己为苏丹，伊利秃迷失在故地－塔拉因迎战，擒杀塔赤丁由勒都思
之后的故事王子殿下也写了，扎兰丁侵入北印度，击败纳绥如丁忽巴察，伊利秃迷失冷静应对，扎兰丁转往伊朗，印度逃过大劫。
1228年，伊利秃迷失最终彻底击败纳绥如丁忽巴察，次年从哈里发那里拿到封诰，成了印度大苏丹，哈里发的助手。他在德里修筑了忽都布丁塔（一般翻译成库特布塔，但其名不是纪念忽都布丁－阿依巴克的，而是纪念另一位宗教圣人忽都布丁），忽都布丁－阿依巴克和穆罕默德－古尔的名字都刻在塔上，这是穆斯林势力在印度最古老的纪念品
- 复 我找到了忽巴察
家园 人人都叫我阿凡提，纳斯尔丁-阿凡提 阿凡提貌似是大师的意思，直接翻译岂不是护教上师？怎么有种金轮法王的味道。。。
家园 徽号最后会演化成为一般人常用的名字的 这个时候也就没有之前的意义了。
不过我倒不反对暴露下这位“护教上师”
家园 二度空间，人人都有联系 成吉思汗四这个空间太小了，几乎每个出场人物都有联系，比如我刚写的那个 哈利汗也译作赫里康的吧，他就是第一剧本里伊本阿西尔的学生，他的另一个老师，是萨拉丁的秘书萨拉丁第一本传记的作者，伊本舍达德
最近收不住手了，看来得把《阿拉伯通史》再读一遍，因为成四里的文人基本上出自该书，比如1189第一剧本的其福梯“其福梯，阿拉伯的历史学家。曾在叙利亚的城市阿勒坡从政，后来改行成了学者。留有《文学家的故事》等许多著作”这个介绍里就一个错误，可是就怎么也找不到了，后来还是翻《阿拉伯通史》才偶然看见的：“阿里·伊本·优素福·基弗兑，于1172年生于上埃及，但是，他一生大部分时间是在阿勒颇度过的，他在那里担任艾优卜王朝君主的大臣，1248年去世。著有[B]《哲学家兼医师列传》[/B]（Ikhbār al-‘Ulamā’bi-Akhbār al-Hukamā’），这部书只有一个撮要流传下来。”
另外，你先开一贴，我在后面挂内容，以后再整理
家园 我开在百度里面了 一楼是列表，请多回帖支持
德里算端国
http://tieba.baidu.com/p/1754812726
古尔朝
http://tieba.baidu.com/p/1799632491
花剌子模
http://tieba.baidu.com/p/1799721220
基辅公国
http://tieba.baidu.com/p/1802683104
小亚细亚诸公国
http://tieba.baidu.com/p/1804113006
莫斯科公国
http://tieba.baidu.com/p/1804119797
阿拔斯王朝
http://tieba.baidu.com/p/1804195659
可以转进了
家园 还有一个哈利汗 “哈利汗：伊朗文学学者。著有伊斯兰教徒的传记。在马摩尔克王朝担任叙利亚的首席法官。”
应该是Shams al-Dīn Abū Al-Abbās Amad Ibn Muammad Ibn Khallikān （1211－1282，嘻嘻，又是一个舍目苏丁，希提的《阿拉伯通史》里译作赫里康。) 相传是阿拔斯最牛X哈里发哈伦拉什德的宰相伯尔麦克家族的后人。生于现在的伊拉克北部阿尔比勒，先后在阿勒颇、摩苏尔和大马士革学习教法学、文法学和神学，后来定居开罗，当了几年助理法官，1261年－1271年任大马士革首席法官（掌管整个叙利亚），后在埃及讲学几年，1278-1281年再任大马士革首席法官，退休后于1282年病死于大马士革。
他做的Wafayāt al-ayān wa-anbā abnā az-zamān （名人简历，英文译作Deaths of Eminent Men and History of the Sons of the Epoch）前后写作十八年（1256-1274），共2700多页的巨著，包括历史上著名的865位穆斯林的传记（不包括那些最著名的如穆圣和四大哈里发），被誉为“前所未有的最好的列传”，是阿拉伯语第一部民族传记词典。内容包括人名拼写方法，生卒年代，家谱，人物个性和事件著作等等，并引用诗歌和逸事做说明。
- 复 还有一个哈利汗
家园 那老两位我认识 我买了一本《一千零一夜》，里面有很多有关哈伦拉什德的故事。不过故事里面这位最牛X的哈里发却同很多中国传统评话小说里的君王形象一样，是个软弱无能的老好人，还时常任性妄为耍耍小孩子脾气；而宰相伯尔麦克简直就是万能，没事就让诸葛妖道灵魂附体，一切问题都能迎刃而解，就像多啦A梦之于大雄一样。
看来中国和阿拉伯的小知识分子都尿到一个壶里去了。