主题：咬文嚼字Theory -- 唵啊吽
家园 咬文嚼字Theory theory是在国内就学得很熟悉的名词了，就是“理论”吗，只不过像是有个-y的后缀构成的词一样。出国以后，自然是好奇心重，经常漫无目的地去一些不知道是什么地方的地方。一次校园里进了一栋和自己不相干的楼，看到“theology”一词，觉得特眼熟，这不是theory把-y后缀换成-logy后缀吗？难不成theology是理论学？
后来一查，theology是神学，这不是和科学的theory背道而驰吗？
再查深一点，theo-是上帝的意思，theology就是上帝学，是神学，构词很规范。theory呢，看起来就是上帝的规则。西方人相信宇宙是上帝制造的，宇宙运行的规律体现上帝的意志，所有，自然规律归纳为theory也不错。中国人认为宇宙运行有其“道”，观察自然得出的规律就是“道理”，西方人认为宇宙运行有“上帝”支配，观察自然得出的规律就是“上帝的意志”（theory）。西方哲学家康德就特别喜欢观察星空，他们有行星运动的天球理论，牛顿觉得上帝那么万能，绝对不会任行星那么不规则地乱转，一定有其精密的规律，因此发现了万有引力，这个理论太妙了，如此之妙，按照牛顿，只能证明上帝的存在。
词根后缀构词法对中国人很有好处，中国文字是表意文字，词根后缀前缀的构词法和中文的形声指事表意构词法很接近，相信以后英文的许多词汇会被中国人创造出来。
此文关于Theory的解释完全是作者按照中国人表意语言的习惯所致，查查字典字源，theory还真和上帝无关，英文是拼音文字，拼出来和发音一致就行，但是，既然有拉丁语的这些构词法，theory看上去就是“上帝的”，这不是强化了西方人对上帝的信仰了吗？可想，牛顿发现了一个“theory”以后，怎么能不期待上帝的第一推动力推动宇宙运转呢？
关键词(Tags): #咬文嚼字，家园 掉一下下书袋附和吽兄～ Theory这个词起源就是有神学/宗教意味的。
“theoros”是古希腊各个城邦派去参加公共庆典的代表们。
这些人通过"theoria",超越他们自身的局限而达到“contemplation of the cosmos”.
这种超越，意味着摒弃人类直接经验里面的不一致性(inconstancy)，不确定性(uncertainty)，和一切随时间而变的(the mutable and perishable)，从而领悟到不变的规律性“the immotal order”.
家园 谢谢。 我琢磨半天找不出theology中的theo-和theory的theor-这两个词的词根是同一个，原来还是有关联的。
家园 感谢：作者获得通宝一枚。