主题：奥什? 贰师？奥什名字八卦兼谈中亚 -- 泉畔人家
共:💬35 🌺94 新:
家园 我觉得因为随着语音变化变得不押韵的都逐渐被淘汰了 古今语音变化很大，但并不代表彻底的颠覆。
记的老萨写过，日本很多流传的唐代的诗词在中国基本没什么影响了，还有专门用“吴音”诵读的诗词。
事实上诗词的不押韵之处很多，比如杜甫那首《山行》第一句“远上寒山石径斜”里的斜不押韵，但古音读成xia就押韵了。再比如陈子昂的《登幽州台歌》，整个就是完全没有韵的。
个人观点而已。
家园 陈子昂的《登幽州台歌》， 楼上说古诗押韵的时候，我一下就想到了这首。
初中的时候，我们语文老师曾经给我们唱过这首诗，用的是类似我们这里方言的发音，别有一番风味，我们这里属吴语系。
家园 这是有原因的，不是方言的问题 前不见古人
后不见来者
念天地之悠悠
独怅然而涕下
在平水韵种，者，不是读作普通话/国语里边的 者这哲 音，事实上是分在
马下者野雅瓦寡社写泻夏冶也把贾假舍赭厦惹若踝姐哆哑且瘕洒
这些音里边同韵的。
这里边涉及了两个中古语音到国语普通话的区别。首先就是
e 音的分化与e o 音的混同。在国语普通话里边有 者这哲客 与 国阔或 两个不同的韵，但是在中古和很多方言里边，这些音都是同一个韵部，换句说，押同样的韵的。但是与 多莫果等音不同，后者是押 o 韵的。
其次，在中古里边，以及很多方言里边，a e 很多时候是不分的。举例而言，杜甫，国破山河在里边，最后的一个字是簪，在国语普通话里边是不押韵的。但在中古，以及很多方言里边，深，心，金，簪确实是押韵的。第一是 m 尾韵，第二就是a e 混同而押韵。
另外的例子也很有名，就是那首
敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。。。
下，野押韵，不是和登幽州古台里边的
者，下
押韵一样吗？
家园 泉畔兄不知多大岁数了 看了你写的很多文章，反映出你是一个将才，至少是个谋士，厉害！佩服！
家园 哈哈，不敢当。咋只是个票友 咋是70末人士，整天被80后老婆鄙视Out的那种。:(