主题：德文新闻标题翻译小练习Machtwechsel -- 重耳
共:💬5 🌺3
家园 德文新闻标题翻译小练习Machtwechsel 出自法兰克福汇报网站
Machtwechsel in GrossbritannienCameron beruft EU-Kritiker ins Aussenministerium
Grossbritannien hat einen neuen Premierminister. David Cameron ist in die Downing Street 10 eingezogen und loest Gordon Brown ab. 13 Jahre Labour-Regierung sind somit zu Ende. Cameron bildet mit den Liberaldemokraten die erste Koalition seit Jahrzehnten.
试着翻译一下：
大不列颠变天啦
卡麦伦任命了一个反对欧盟的外交大臣
大不列颠换首相啦。大卫卡麦伦搬进了唐宁街10号，赶走了戈登布朗。13年的工党执政结束啦。卡麦伦与自民党组织联合政府，好几十年都没有过联合政府啦。