主题：回忆《无名英雄》 -- Parsifa
- 复 回忆《无名英雄》
家园 我过去在国内一个网站上看到一些八卦 本来想提供link，不过google不到了。凭记忆写一点：
1 克劳斯的演员是孙大光。这是个朝鲜名字。但是这个演员却是货真价实的白人。那个帖子说他是意大利人，因为有左倾思想所以投奔了朝鲜。这样的激进分子60-70年代在欧美青年人中很多。还有的网站说他是投诚的美军战俘。
2 电影人并不熟悉美国人的生活。这个和朝鲜几乎没有和西方国家的交流有关。比如最后俞林在葬礼见到科尔腾（凯顿）博士时候。博士带的是一顶美国东北部Amish人的帽子。这个社区与世隔绝，在哈里森.福特扮演的《Witness》可见。博士在真实场合下是不太会带这顶帽子的。
3 克劳斯的办公室的布置（还是科尔腾的办公室，我记不太清楚原帖），参考的是美国片教父的房间布置。我没有看过教父。看过两部片子的网友可以对照一下。
- 复 回忆《无名英雄》
家园 嗯,记忆中的顺姬很漂亮 俞林的形象很文质彬彬的,不象个间谍
家园 俞林是英国名校的毕业生，当然比较绅士 你看看他的掩护身份，英国名牌大学的优等生，有英国国籍，英国一家有影响报纸的记者，英国国会议员的朋友，他本人还是个富翁有很多股票。
《无名英雄》的质量很高的，现在来看都是不错的片子，和《春天的十七个瞬间》有一拼，之所以没有后者那么出名，应该是朝鲜这个国家影响力比较小的缘故。
- 复 回忆《无名英雄》
家园 怎么可以忘记《黑名单上的人》 无名英雄的金顺姬很漂亮，而且是那种健康的漂亮。什么都大.
无名英雄和黑人的配乐都很有味道。这都30年过去了，都还能随口哼出来。
家园 记得《黑名单上的人》里铁希长得很精神。
- 复 回忆《无名英雄》
家园 对无名英雄我是一直很喜欢的 早就买了全套的连环画 即使是黑白的连环画也觉得顺姬很漂亮
后来还特意刻了全套的盘 现在让大拿一指点 原来是后来出的赝品那
太让我失望了
真奇怪 为啥不直接上原版呢
ps
按照无名英雄的描写 整个战争基本上没有提到志愿军什么事
哪怕是最后的金城战役也是如此
一切胜利都是英雄的将军领导人民军取得的
家园 其实想想也正常 按照无名英雄的描写 整个战争基本上没有提到志愿军什么事哪怕是最后的金城战役也是如此
一切胜利都是英雄的将军领导人民军取得的
如果提的太多，对朝鲜人民的革命事业不利啊
我们在讨论朝鲜空战时，不也就是近些年才提到苏联空军在朝鲜所起的作用嘛。我还一直以为是年轻的TG空军，单挑老美，而且把他们打了个稀里哗啦。
大家都有苦衷啊
家园 多谢回帖 原版就是黑白的。
我认为顺姬这个革命女性形象，从艺术角度来说，在社会主义阵营的电影里面的应该是能够占一席之地的。不光是脸蛋，气质，感情，革命者的勇敢坚强牺牲精神都有了。
原文里我有个link，谈到了版权问题。不知道是不是真的。
DVD公司让长译一些人重新配音，如此周折，估计是有一些障碍才不得已为之的。
从配音的质量来说，刘大航的俞林还不错。王晓巍也是有些配音经验的人。她的顺姬明显不如向老师，有一定差距。但是向老师毕竟是顶峰级别的人物。如果你是听了我的话，知道这是“赝品”才失望，那说明你本人还是认可这个“赝品”配音的（当然更重要的是喜欢这个朝鲜的电影本身）。我个人认为，有这个重新配音，毕竟比什么都没有好。所以本人认为DVD公司，译制人员这样做也没有作错什么。当然我们还是希望原来的配音能够有一天重见天日。
朝鲜淡化（或者严重点地说抹煞）志愿军的战绩，这个是其国内政治环境使然，不能责怪电影制作人和演员。毕竟不影响故事主要情节。另外，本片中对于领袖的溢美之词是非常淡的。全篇里面多次提到祖国，母亲等等，提到领袖，将军本人几乎没有我能记起来的（不知道中方是不是作了剪辑）。
- 复 回忆《无名英雄》
家园 朴茂？朴武？ 还有两位配音演员是孙敖（朴茂）和陈汝彬（金昌龙），过去都是电影演员。俺记得是朴武吧？