西西河

主题:【原创】三个瓦良格(前言+第0节) -- 路人癸

共:💬147 🌺1373
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 10
下页 末页
    • 家园 第1节补 日俄战争中的瓦良格之文艺专帖

      [文艺专帖]

      瓦良格终于沉没了,但是作为一艘英雄的战舰,不管是沙俄,苏联还是现在的俄罗斯,始终在以各种方式纪念、怀念这这艘战舰。

      其中最为著名,也是最为重要的,应该是一首歌,歌曲就叫《瓦良格》(有的地方写成瓦兰人巡洋舰,瓦兰人=瓦良格人,这是翻译问题)。这首歌的曲作者为图里谢夫(А.С. Турищев),词作者为格林茨(Рудольф Грейнц)。不过,或许由于中国在日俄战争中的屈辱地位,这首歌在中国始终没有像《莫斯科郊外的晚上》或者《莫斯科-北京》那样流传起来。

      歌词如下:

      弟兄们,大家都上甲板,

      最后一次检阅就要开始。

      "瓦兰人"号绝不向敌人投降,

      也不向敌人乞讨宽容。

      舰上彩旗飘杨,

      铁锚在拉起。

      准备好的长筒大炮,

      在阳光下闪闪发光。

      炮弹在呼啸,黑烟在冒起,

      英雄的"瓦兰人"号成了火场,

      象地狱一样可怕,

      同火海一样在燃烧。

      大炮在轰鸣,炮弹在爆诈,

      水手们在炸死前挣扎,

      生命的最后时刻已来到。

      再见吧,兄弟们,

      我们有上帝,乌垃!

      脚下是汹涌的大海,

      我们昨天还没有想到,

      今天即将葬身于海涛。

      后代会给我们的墓地上十字架,

      却不会知道我们死在何方;

      只有大海的波涛,

      将永远把"瓦兰人"号来颂扬。

      另一个版本没有找全,薛范译配。(薛老大是翻译俄苏歌曲的超级大牛,不过很奇怪我找不到他翻译的全文)找到的部分如下:

      列队集合在甲板上,同志们!

      这是一次最后的阅兵,

      瓦良格巡洋舰宁死决不投降,

      我们决不愿苟且贪生。

      你看桅杆上战旗迎风飘扬,

      铁索轧轧响正在起锚,

      大炮昂起头准备投入战斗,

      它在阳光下发光闪耀。

      大战在眼前,我们驶出海港,

      沉着去应战,面对死亡。

      我们为祖国哪怕葬身海洋,

      誓死同敌人血战一场

      (下缺。两个版本似乎还有出入。)

      歌曲贴两个视频:

      第一个是网友合成的:

      [FLASH]http://www.tudou.com/v/Imj5hXbWbME[/FLASH]

      (by独行在高原,原声mp3下载地址:http://www.sovmusic.ru/english/download.php?fname=varyag。视频和歌曲内容吻合的很好,不知出处是哪里?)

      另一个是俄罗斯歌唱家易卜拉欣莫夫版:

      [FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/12141639/v.swf[/FLASH]

      (by九四三,一个收集俄苏歌曲的老大。)易卜拉欣莫夫的独唱加上童声合唱,感觉很好听。

      还有一个器乐版只有音频,地址:http://www.sovmusic.ru/english/download.php?fname=varyag2,风格完全不同。

      另外还有一首《冰冷的浪花啊飞溅》,也是关于瓦良格的,词、曲作者分别是芮比宁斯基和博戈罗吉茨基。影响没有上一首那么大,只贴个视频在这里:

      [flash]http://6.cn/p/BwQUCumytVKtHdGau2VQ2Q.swf[/flash]

      在写歌的基础上,为纪念瓦良格的战斗,苏联时期还拍摄了同名的电影《瓦良格巡洋舰》,导演艾谢孟特,领衔主演是亚·兹拉耶夫斯基和保·里瓦诺夫。长春电电影制片厂于1951年译制。视频网上有,这里贴一部分,是电影的结尾,高丽号和瓦良格自沉的一部分。这一部分中两次出现了前面提到的那首《瓦良格》的合唱(歌词又有出入……发狂了)。而且这部分提到的瓦良格的战绩,在电影中显然和历史上也是有出入的。

      [FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/7363354/v.swf[/FLASH]

      还有一个比较神奇的——按照上个世纪中国的习惯,只要有电影,就会出现相应的小人书。这个,恐怕鲁德涅夫自己做梦也想不到吧……

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      当然,对瓦良格最好的的纪念,还是用这个光荣的名字命名新的战舰,让新的瓦良格号继承老瓦良格的战斗精神,继续在海上战斗。这也就是我们后面要提到的两艘瓦良格——停工的航母和服役中的导弹巡洋舰。

      [第一节完,待续]

      感慨一下,这个帖子的内容真乱,说是海军为主,但是还包括了古罗斯史,日俄战争,还有电影音乐小人书……呵呵

      关键词(Tags): #瓦良格#巡洋舰#歌曲#电影#日俄战争
    • 家园 第1节,我倒霉,但是我决不屈服——日俄战争中的瓦良格4

      上回说到,瓦良格——或者说,宗谷号——被日本海军除籍,眼瞅着就要被卖废铁了,但是“天下大势,合久必分,分久必合”,还有那句“没有永恒的朋友,没有永恒的敌人,只有永恒的利益”这两句普世真理又一次得到了体现,而在这两条理论指引出的光辉道路上,瓦良格避免了被解体——不过,要我说,还不如一拆了事。

      却说1914年,在当时的波斯尼亚的首府萨拉热窝,一个叫普林西普的年轻人,和一个叫斐迪南的大公,上演了一出荆轲刺秦——当然,这次小普没有手软,斐迪南两口子都被刺死,从而在这辆汽车的血债清单上添了两个人——如果不算随后第一次世界大战的死亡人数。(好像这辆车在毁于二战战火前,里里外外一共害了16个人,端的是个祥瑞——马亲王灵魂附体?哦时间不对,那马亲王是这车的转世?如果真是这样的话这可是人类宗教史上的一大突破啊……祥瑞御免,家宅平安,家宅平安。)

      第一次世界大战爆发。

      世界在战火中喘息。

      俄国在战争中挣扎。

      作为列强之一,俄国本身就相对不是很强,在日俄战争中已经元气大伤,更何况对手是刚刚经过战火淬炼的德国,无论在军事实力还是其他方面都很强悍——当然,两线作战的昏招也是德国人出的,但是不可否认,德国军队在战术级别上确实很强悍。

      在经过了马恩河之战后,1916年,德军的主攻方向转向东线。一顿暴打之后,俄国人已然满头大泡了——不光陆军,俄国的北方舰队已经没多少大型舰艇能用了,像阿芙乐尔号(这老大您要是不知道您就面壁去吧)也被拉到船厂修理去了,只能到处求爷爷告奶奶向各国要求帮忙,不管买现成啊还是二手啊还是再造,怎么的也得可怜可怜俺,给俺俩子儿吧……啊不对,给俺两艘船吧(sigh,可怜彼得大帝时代俄国海军的雄风/熊风……)

      可是这时,西边的英国啊法国啊他们的海军也在忙着准备打仗呢,英国和德国的舰队正在磨刀霍霍向猪羊——不对,双方都是能打的主,应该是磨刀霍霍向恶狼——不管向什么吧,反正是在这一年的5月,英德两国就爆发了日德兰海战,这是一战中最大的一场海战,此后……此后德国海军的水面舰艇主力就全数趴窝了,直到战争结束后被拉到斯卡帕湾,最后全体彩虹了事。

      不过不管德国人趴窝不趴窝,北方舰队得有舰啊。俄国人从英法身上拔不下来毛,那……那只能找另一个同盟国日本了………………

      日本人倒是好说话——要帮忙?好啊好啊,都是盟友,没说的。(我们不记仇哦~~)要船?呵呵……你看,德国海军那么剽悍,我们自己的国土也要强大的海军来保卫是吧,而且我们日本海军还派遣舰队去了欧洲战场,这个我们手头……多出银子?哎哟那多不好意思……好吧好吧,我们适当的加一点,不多啊,同盟么好兄弟……都是兄弟么,我们给你们的战舰保证精挑细选,那些战舰保证操作起来就像你们自己的军舰一样,用起来要多顺手有多顺手……

      问题是,这就是我们的船啊!!!!!

      您看日本人给俄国人的都是什么船——丹后号(Tango),原俄国的波尔塔瓦号战列舰(Poltava),450万元成交;相模号(Sagami),原俄国海军佩特列维特号战列舰(Peresvet)700万元成交;最后是宗谷号,也就是瓦良格,450万元。

      记得当年日本人要张作霖大帅写字,大帅写完题名:张作霖手黑。幕僚说应该是“手墨”,少写了个土,张大帅则说:日本人要的,就不能给土,这叫寸土不让。不过显然,日本人的手比张大帅黑的不是一星半点,不仅做掉了大帅,敲俄国熊这笔竹杠也真是不小啊……更何况瓦良格都是准备退休拆废铁的战舰了,哎……

      但是没辙啊,这叫明知山有虎偏向虎山行,明知有竹杠也得让人敲。来吧,尽情的敲吧,不就是把我的东西卖给我吗,该死的小鬼子!

      于是,俄国海军不管情不情愿,只能花了大笔的票子,买回来这三个本属于自己的老同志。

      三舰一同出发,先到达符拉迪沃斯托克,在这里俄罗斯人接收了战舰,5月4日,宗谷号被正式归还给沙俄并恢复原名。然后,经过训练,瓦良格于11月抵达北方的的亚历山德罗夫斯卡港(现名波利亚尔内,在摩尔曼斯克附近)。随后,俄国人在英国人的帮助下继续进行火炮等方面的改装,舰上的152mm火炮被换成了英国维克斯的130mm火炮。1917年,受英国盟友的邀请,瓦良格号远赴英国进行后续的维修和改装等工作,3月到达利物浦,4、5月间大部分舰上人员撤离,年底进入莱尔德(Cammell Laird)船厂进行维修和改装。然后……出乱子了。

      俄国的穷鬼革命了。

      11月7日(俄历10月25日),十月革命一声炮响,传到了英国的海岸,瓦良格上的人员也打出了红旗,参加了这一风潮。

      ——这其实不是意外,水兵在十月革命中,那可是主心骨的作用。大家都是阶级兄弟,都是被压迫者……

      然后,英国人不干了——

      12月,瓦良格战舰被英国武装部队占领,暴动被镇压。(虽然英国的士兵和俄国士兵都是处在资产阶级压迫下的劳苦大众,但是可恨的英国资本家居然挑动阶级兄弟相互战斗……该死的资产阶级)

      不过,对于这么个命运多舛多灾多难的老爷子,英国海军还没来得及正式继续使用——估计也不知道这么个老爷子除了拆掉也没什么太大的价值了(帮俄国人改装?反正不是我自己用,他们给钱让修就修呗~~)——就又出乱子了。

      这次,瓦良格不干了——

      1918年2月15曰瓦良格号在拖行期间搁浅在爱尔兰海岸。

      没办法,再捞起来吧。这次,英国人在瓦良格重新浮起后,将其作为仓库船机编入英国海军序列,一直使用到1919年底。

      时间到了1920年,英国人终于决定放弃瓦良格这个老爷子了,准备把它拆了卖废铁——可是,又出乱子了。

      瓦良格又在苏格兰搁浅了。

      这次搁浅,可以说是瓦良格一生中最后一件大事了。不知道这连着两次的搁浅,是不是这个老人对被摆布命运的最后抵抗?

      此后,就是1923年几家公司继续对瓦良格上物品的拆卸,对船尾浮扬,对舰首设备的继续就地拆除。1924年8月,瓦良格的锅炉舱和机舱之间断裂成两节,拆卸方就地拆卸整船,拆除工作在12月完成,之后舰体后部沉入海底,瓦良格的主要拆除工作完成。最后零星的拆除工作一直进行到1925年。

      就这样,瓦良格走完了纠结的一生,空荡荡的安息在遥远的英国海岸。

      对瓦良格纠结的一生,可以总结如下:

      俄国的军舰,美国人造;

      和日本打仗,沉在韩国;

      日本捞起来,卖回俄国;

      被英国占领,搁浅沉掉。

      炮火,群殴,不屈的自沉,被对手所用,卖回旧主,起义,镇压,搁浅,拆解。

      就这样结束了。

      结束了吗?

      关键词(Tags): #纠结#英国#日俄战争#巡洋舰#瓦良格通宝推:抱朴仙人,
    • 家园 楼主写得实在精彩,期待下文。
    • 家园 算算有多少

      甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,其它九个人呢??

      呵呵

    • 家园 第1节 我倒霉,但是我决不屈服——日俄战争中的瓦良格3

      上回说到,瓦良格在日本舰队的群殴下自沉了。不过很遗憾,瓦良格好像没有击沉一艘日舰。苏联电影《瓦良格号巡洋舰》中提到,日本舰队被击沉2艘击伤3艘。

      (下面是一小段考证,不喜欢可以跳过)

      查参与围殴瓦良格的日舰命运如下:

      浅间号,曾参加八国联军侵华,随后参加了日俄战争中的黄海海战和对马海战,在对马海战中被击伤,1935年在和出云舰(熟人吧)组成编队,触礁重伤,随后先后改装为练习特务舰和住宿舰,二战后(够长命的)被拆解。

      明石号,曾参加八国联军侵华,随后参加了旅顺作战,后来还参与对苏俄的武装干涉。1928年除籍报废,1930年8月被日本攻击机作为靶舰击沉。

      高千穗号,曾参加甲午海战,随后参与了旅顺作战并进行布雷。1914年日德青岛之战中于10月17日被德国S90号发射的鱼雷击中沉没。

      千代田号,曾参加甲午海战,随后参加旅顺作战并触雷。一战中也参加对青岛的进攻,后先后改装为潜水艇母舰,杂役舰。1927年5月被作为靶舰击沉。

      新高号,随后也参加了旅顺作战,1922年8月在堪察加半岛的渔业保护任务中遇暴风沉没。

      以上各舰都参与了日俄战争随后的海战,如果在仁川被击伤,显然是不可能的。

      最后是浪速号,曾参加甲午海战(东乡平八郎时为舰长),参与袭击高升号,并参与八国联军侵华。1912年7月26日在前往北海道途中的千岛群岛的抚岛海面坐礁沉没。

      日本记载,此舰正是在仁川被击伤。而且可以看出,此后此舰一直没有担负特别重要任务,猜测应是被重伤。

      各鱼雷艇中,苍鹰、鸽、雁号参与了对马海战,燕号参与了旅顺港作战,千鸟、隼、鹊、真鹤号则二者都参与了。除隼在1922年报废,苍鹰在1927年报废外,其他各艇都在1924-1926年报废。由此可见,以上各艇中,最多是没有立即参加旅顺作战的苍鹰、鸽、雁三艇有可能被击伤,其他各艇若被击伤,则没有时间进行修理再参与旅顺作战。

      (跳过的可以在这里回来)

      由此判定,瓦良格和高丽人的战绩,可确认的只有击伤一艘巡洋舰。不过,这浪速号实在是一艘让中国人不爽的战舰,瓦良格把这厮打成重伤,多少也替我们出气了。

      ——看来,苏联的电影人为了给自己贴金,学了一把国军。不过毕竟是电影,来于生活高于生活,有点水分可以理解。不过要是战报掺水,可就得耽误大事啦……

      至于鲁德涅夫上校,在弃船登陆后,经由中立国回到沙俄,由于其英勇的作战,不仅受到了沙俄的表彰,在日俄关系改善的1907年,还得到了明治天皇的一枚旭日重光勋章。对鲁德涅夫的英勇抵抗,日本人也是敬佩有加(日文维基http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%BB%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AD%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%8D%E3%83%95,我日文有限,希望没理解错。——再跑个题,看日文的维基百科,感觉真的很惊奇。比如瓦良格导弹巡洋舰等词条,日文比中文维基要详细不少;而鲁德涅夫(フセヴォロド·ルードネフ,Руднев)这样生僻的词条都能找到,就让人倒吸一口凉气了)

      好了,回来。日本人一边在旅顺痛扁大熊,另一边也开始琢磨这个瓦良格。高丽号受损太严重,已经没有打捞的价值,而瓦良格呢,看上去是还行。更何况这可是一支英雄的战舰啊~于是,日本人就把瓦良格打捞起来,自己接着用。

      那话怎么说的,卿本佳人,奈何做贼。哎……

      没有办法啊,做贼不做贼已经身不由己了。于是瓦良格就一肚子憋屈的于1905年8月8日被日本人浮起,22日编入日本海军,命名为宗谷号(Soya,这是个北海道的地名,后来还被用来命名一艘南极考察船,以及日本海自的布雷舰和巡逻艇)。随后经过简单维修,在12月23日前往佐世保,在这里,瓦良格被更换了上层建筑和烟囱等地方。在日本海军服役期间,瓦良格——还是不喜欢叫他宗谷——主要担任练习舰执行远洋航海任务。

      ——对了,在1908年,刚刚毕业的南云忠一——未来的海军中将,偷袭珍珠港的指挥官——登上宗谷号,开始了他的训练航行,也正式开始了他的海军生涯;而当低他一届的学弟,后来最后成为最后一任联合舰队总司令的小泽治三郎在1909年登上了宗谷号的时候,在甲板上迎接他的,是候补生指导军官山本五十六大尉与古贺峰一中尉,而舰长铃木贯太郎大佐——二战日本投降时最后的首相——则在瞭望台上,为这一次开往北美的训练远航做最后的准备。

      1916年4月,瓦良格被从日本海军中除籍,准备退役。如果真是这样,瓦良格的一生还不算太纠结——虽然已经有点不爽了——但是历史和瓦良格开了个大玩笑。

      试着贴两张瓦良格的照片吧,感谢呆鹅和麦帅的指点:

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      维基的图;

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      瓦良格,后面还能看到圣安德烈旗;

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      1905年8月12日拍摄到的已被打捞出水的瓦良格舰正在被日本海军征用的原日本邮船公司的山东丸号拖航至仁川港。

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      1909年5月17日在温哥华拍摄到的远航途中的宗谷舰。其时该舰正与阿苏舰组成明治42年度练习舰队,搭载第36期海军士官候补生远航北美。——南云忠一也在这张图里。

      [待续]

      关键词(Tags): #瓦良格#日俄战争#宗谷#巡洋舰
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 10
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河