主题：【原创】《比邻中国》－德国前总理施密特 -- atene

多谢河友高高兴兴提供的详细信息，刚刚知道此书已有中译版本：

理解中国(NACHBAR CHINA)

作者:(德国)郝尔穆特·施密特(Helmut Schmidt) (德国)弗朗克·西伦(Frank Sieren) 译者:梅兆荣 曹其宁 刘昌亚 注释 解说词:梅兆荣

卓越购买地址：理解中国

当当购买地址：理解中国

想买此书河友可以一饱眼福了。看当当上的出版日期是2009年10月，刚出来，希望大家看完后不吝笔墨在当当和卓越上留些评论，争取把这本书推上热销榜，以便让更多的人看到和购买此书。

余下的内容俺就不再班门弄斧地续下去了，谢谢大家这么久的鲜花鼓励。

• 已经看见了解

相比之下，网络、媒体政论真的是既浅薄又低级。

身处西，面向东；介绍西，心向东。

这是俺自己对西河最有价值内容的理解，今日又见。

感谢楼主辛苦付出，期待看到“儒家传统”、“展望未来”那两章节内容。

链接出处

巨大的环境工程

中国一方面受制于沙漠化和缺水困境，另一方面遭受因工业化而造成的环境污染，此外还有人口大量增长的问题，所有这些问题相互关联。中国差不多有三分之二的国土是沙漠和不适合农业种植的山地。从德国飞往中国时，大概要飞过一个多小时这样荒芜干枯的地带，施大爷还记得很清楚，当年他第一次访问中国飞机飞过这些地区的感受。（从欧洲往国内飞时视觉变化很明显：欧洲这边一片整齐干净的绿色，渐渐地绿色被贫瘠的荒山和干土地代替。。。）

对于中国南水北调工程，施大爷认为是有意义的。中国人有着千百年修建水利工程的经验，譬如，京杭大运河，中国长于计划和修建巨大的工程项目，而且他们有一大优势，那就是不需要开没完没了的论证会，可以不浪费任何时间就开始干起来。

至于环境问题是否对经济有影响，相信中国领导人是有认识的，譬如，中国环境保护白皮书的发表，常常是地方的当权者在环保方面迟缓于中央政府。大概除了几个大城市外，施大爷不认为目前空气和河流污染影响到经济发展，但在未来会产生负面影响。

环境污染问题不是中国一家特有的问题，不要拿这个来指责中国共产党。其它的问题，譬如贫富差距才是更为紧迫的问题。

八十年代初曾有预言说，到2000年德国的森林将荡然无存。施大爷回忆，1969年当维利·勃兰特竞选时讲，鲁尔地区的天空将重新变得蔚蓝澄净时，有人为此嘲笑他，但也有人为此而投了他的票。事实上，德国今天的大气污染非常少了，对环境问题德国已经控制得很好了，相信中国人也会在这方面成功。（鲁尔地区是德国重要的工业区，位于德国西部、莱茵河下游支流鲁尔河与利珀河之间，是以采煤工业起家的老工矿区，许多城市都是因煤和钢铁而兴起。这有一篇讲鲁尔地区转型的文章德国鲁尔地区是怎样推进经济转型的，对山西省或许有点启发？）

西仁在这里提到一组有关中国环境的数字：近３亿人没有净水供应，只有26%的污水经过净化处理，世行的20个世界最污染的城市里有16个中国的。

对于上述这些问题已经有技术解决办法，施大爷说，中国政府可以进行尝试，象当初设立经济特区那样，先将这些新技术在两、三个大成市试行，然后向其它城市推行。

世界人口的膨胀

世界上的日益加重的环境污染难道不正是不断增长的人类造成的吗？一百年前全球只有16亿人，今天则达到60亿，翻了四倍。同时亿万亚洲人正努力向欧美的生活水准努力，这可能实现吗？

的确是个大问题。人口膨胀引发环境污染，除此而外，牛产生的甲烷气体也是罪魁祸首之一。如果只有15亿人要吃牛奶和黄油，就不需要养那么多的牛。（从这个角度说，大力提倡全民喝牛奶是个好事吗？）

甲烷可以用在汽车上，西仁提醒到。

汽车污染环境，所有的发电厂都以各种方式污染环境。总之，人口膨胀是制造环境污染的主要原因。这个世纪中期中国人口将从13亿达到15、6亿。

到时中国人中开车的比例将可能和西方一样，谁能禁止他们享受富裕生活所带来的这种便利？

恩，会有些自以为是的人想要来教训中国人，以挽救这个世界。这让我们又回到不干涉它国内政的问题上来，这条世界共存的最重要原则应该时时牢记在心。一个在纽约有公寓，冬天在佛罗里达有房的人无权教训另一个既无两房且尚在苦苦奋斗中的人应该节俭过日子。任何试着干涉中国人在其国内该如何如何的，都是道貌岸然的假招子。