主题：【原创】《秋兴》之三 -- 九霄环珮
共:💬26 🌺39
家园 有没有人对这个“自轻肥“的“自“字别有看法？ 我把自姑且解释为“自然“，但并不太满意。
家园 有点看法 这个自字似乎不应该解释成自然，按照我的理解，
这个字几乎没有实义，只有加强语气的作用，如
自是人生长恨水长东
花自飘零水自流
我自横刀向天笑
等例。
主+自+谓----主体+性状，行为
因为其他主体没有这样的形状和行为，所以当前主体
可以加一自字。
但这仅仅是来源，
在实践中，自字仅仅强调语气，并不包含与其他主体比较的意图。
这一点对于理解某些诗词比较重要，如
花自飘零水自流
理解成
花在飘呀飘，水在流呀流
就胜过
花在飘自己的，水在流自己的。
- 复 有点看法
家园 我赞同“自”表达一种语气 我赞同“自”表达一种语气，问题是杜甫这里表达的是什么语气。
主+自+谓----主体+性状，行为因为其他主体没有这样的形状和行为，所以当前主体
可以加一自字。
这样理解的话，对于许多地方应该没有问题，但是下面这个例子呢：
阁中帝子今何在? 槛外长江空自流。
此处长江能流动，别的水系也可以流动。
在实践中，自字仅仅强调语气，并不包含与其他主体比较的意图。这一点对于理解某些诗词比较重要，如
花自飘零水自流
理解成
花在飘呀飘，水在流呀流
就胜过
花在飘自己的，水在流自己的。
我还是想探寻出杜甫在这里到底要表达什么语气，
如过尾句理解为“五陵那些人的衣是轻的，马是肥的”这么解释就显得太过于“客观描述了”，我觉得理解上还是要把“自”的意思给体现出来。
- 复 有点看法
家园 老杜据说以格律严谨著称， 但我看过去这头一联好像有点不那么严谨，不知您怎么看。送花
家园 九霄兄有无意向从“诗史”角度烤烤老杜这八首诗？ 家园 俺也是边走边瞧，也不知道能走多远:-) 俺对历史了解无多，但理解这组诗又不得不涉及到一些历史，还是走着瞧吧。我首先得把这些诗句的意思搞清楚。
家园 沙发