主题：【原创】工业故事：奇瑞的故事（5）外一篇 -- 碎片与记录
- 复 谢谢
家园 似乎是不正规不纯净的文字……有传言说是满洲国的次等语言 就是当年小日本给满洲国造的一套中不中日不日的词汇中的一个。
当然您一用，立刻就升值了。对于这个问题俺完全持实用主义态度：只要中国人民用了，俺们就能给它注入新的生命；因为俺们拥有这个魔力。
家园 啊，我不知道啊 我不知道这个词还有这样的来历。
不过我们用这个词似乎是自己不得已生造的。当初学习一系列有关动态企业理论的英文文献的时候，有几个词不知道中文应该怎么说，比如aspiration level，还有vision等等，几个英文半桶子水，中文也只是应用水平的人商量商量，前者把它叫做“抱负水平”，后者往往是与MISSION, GOALS, and STRATEGY这样的词相关连用，指的是企业对自身的定位以及期盼等等，所以我们就把“愿望”跟“远景”两个词给拆了生生造这么一个词，私底下讨论用。
不知道大家对这个词vision用于企业能力的讨论，有什么其他的理解和推荐吗？
- 复 谢谢
家园 大概是湾湾那边用得比较多的原因吧？
家园 真是民族的希望啊 家园 花， 无语 家园 奇瑞在福特发动机上改进的1.3L发动机可不怎么样 耗油量太大,百公里十几升的都有。
家园 应该不是拿福特发动机改…… 用同样的生产线可以生产出不同的产品。用福特发动机改问题就大了，这里边会有知识产权的问题。应该只是用引进的生产线生产自己的发动机。
家园 成长的烦恼。 “把不合理的“先进性能”去掉”；“这个性能的设计需要在缸体设计上做相应的改动，AVL的人们没有注意到”；“这部分的结构貌似优越，但是会带来另一块的不匹配”；“这块的性能冗余，因为超过了其他部分的最大通过量”……【请专业河友发挥想象，我就不关公门前耍大刀了】“赶快，进行模拟”“样机出来没有？快去催一催！”“测试结果怎么样？！”
理论上的优化研究往往只是具体到一个部件的。提高了多少性能。但同时有可能给别的部件造成的瓶颈和技术下降，往往不记。好像apple的开发方式与众不同，一件产品，所有的部门一起开会，一起讨论，搞外观设计的要和搞接口设计的商量，省时省事。
家园 搞工程时要吃大苦的，没有这种精神什么也搞不出来 从奇瑞身上我又看见了当年奋斗着，豁出命来搞两弹一星的父亲那代人的奋斗精神。
中国就需要这样的人。
也许，时事无常，最后的胜利未必属于奇瑞。然而，只要有这样的精神，这样的人，这样踏实肯干，不信邪，不怕苦的，我们什么大事都能做成。
家园 看得俺热血沸腾，不花不足以平民奋！ 家园 地板也要抢！ 中国的脊梁啊！
家园 工程设计中，第一追求的不是先进性 而是robustness，一直不知道这个词怎么翻译才确切，意思是耐造，环境条件变了也照样蹦得欢；还有就是整体性，部件特别优秀但被整体性能拖下来了，这是很浪费的；再就是前瞻性，要为未来发展预留地方，而不是撑得很慢。
这些因素的平衡是工程的艺术，只可意会，不可言传；只有在实干中才能掌握。
奇瑞不管有什么样的成长中的问题，坚持实干，就是正道。只在嘴上、纸上或实验室里“追踪世界先进水平”是科研，不是搞工业的搞法。
家园 这个“robustness”在国内的自控行业里翻译作“鲁棒性” “Robust”又可以翻译作“乐百氏”，因此这个“robustness”也可以翻作“乐百氏性”。
