主题：【原创】全球熊市的开始：DOW大跌超过400点 -- 倥偬飞人

【星岛网讯】美国联邦证券市场监管机构3月2日宣布，他们已在华尔街查获大宗不法内线交易，涉及券商、对冲基金交易员与企业律师，已对13人提出刑事犯罪指控，其中四人已认罪。这些人被控透过在瑞士银行和摩根士丹利等大型投资银行服务的集团成员，窃取敏感市场信息，非法牟取千万美元巨额利润。

　　据中央社报道，美国当局称这是1980年代以来波及面最广的内幕交易连环案之一。美国证券交易委员会表示，他们已对这13人和另外一人提出民事诉讼。美证交会指称，这个集团从2005年起从事数千笔非法内线交易，不法获利超过1500万美元。

　　美国证交会官员说，成员利用在加特皮拉公司和高盛公司的内线消息，进行有利股票交易、赚取非法暴利。被告依罪行轻重，最高可被判处二十年徒刑，同时还得面对美国证交会提出的庞大民事赔偿。

　　证交会法务部门官员佛瑞斯达德说：“今天的行动是波斯基与乐怀恩案发生以来，提诉华尔街专业人士的最大宗内线交易案之一。”波斯基与乐怀恩是1980年代轰动一时华尔街内线交易诈欺案主角，两人皆遭判刑，著名电影《华尔街》一片部份情节即描述波斯基的不法行径。

证交会主席柯克斯说：“今日的行动显示证交会以对冲基金内线交易作为优先要务的几个打击行动之一。”

　　对冲基金交易员爆发这起内线交易案可能引发日后更严格监控私募资金的操作；近年来，这些私募集资金的财力暴增。瑞士银行股票研究部主管兼机构投资人经理、41岁的加顿博格就是遭起诉的资深专业经理人之一，他被控股票诈欺，若遭定罪，可能被判数年的徒刑。据调查员表示，这起内线交易案成员在曼哈顿著名的生蚝酒吧聚会，利用可抛式手机、秘密暗语和现金回扣，完成不法交易。

　　纽约南区检察官Michael Garcia则称，调查发现了两起内幕交易。他指出，其中一宗牵涉到瑞银证券高管Mitchel Guttenberg，他向交易商David Tavdy和Erik Franklin出卖关于瑞银分析师即将调升和调降评估的信息，得利数十万美元。而Tavdy和Franklin凭借这些信息各赚得逾四百万美元。另一宗内幕交易案则牵涉摩根士丹利原律师Randi Collotta，她向其丈夫Christopher Collotta，以及Marc Jurman提供关于企业并购的信息。摩根士丹利发言人称：“我们已经并将继续充分配合当局，对据称从摩根士丹利窃取了信息的前雇员进行调查。”

www.singtaonet.com