主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任
- 共: 💬 185 🌺 341 🌵 2
对于某些中国人来说
年年有老少日本鬼子 穿着鬼子服 拿着鬼子刀 唱着鬼子歌 在他们的鬼子墓地纪念他们的鬼子英雄 大喊大叫“大东亚战争无罪”之类
一点也不值得惊诧
因为据说这是“自由”
可是 一个倒霉缺心眼的盗版商找了一个廉价无能的小翻译
不知道是出于有意还是无意的搞了点不太完美的翻译
他们惊诧了
因为据说这是“煽动”
而且 据说后果会很严重
深刻阿深刻 崇拜之
- 相关回复 上下关系8
🙂改了，谢，花 wydygo 字0 2007-01-09 12:11:56
🙂少见的有深度的文章，感叹ing 3 心文连博 字2016 2007-01-06 14:18:41
🙂飞来疑是鹤,下处却寻鱼 4 结构力学 字283 2007-01-08 06:39:47
🙂一个很奇怪的现象
🙂友邦是不能得罪的。 马哥 字12 2007-01-08 09:40:01
🙂把水搅浑是很典型的行为，一点不奇怪 心文连博 字194 2007-01-08 02:54:46
🙂别人记念是别人的事？ 常言笑 字94 2007-01-08 14:22:30
🙂这个跟本文有什么关系？ 马哥 字65 2007-01-08 09:40:39