西西河

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 日本的战争电影还回避了另外一个问题

日本的战争电影还回避了另外一个问题,即在战争的框架下,他们的兽性由何而来。

同样是战争(第二次世界大战),日本军队所体现出来的兽性(对平民的抢夺,肆杀,强奸)仅有后期的苏军可与之略作比拟。[德国的问题要分国防军与党卫军]

这些问题,不是仅仅“战争”二字就可以抹过去的,同样是战争,不同群体、不同民族之间所呈现的区别,还是颇为显著的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河