西西河

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 还有很搞的

记得是一个比利时电影,讲一个比利时普通人在摩洛哥坐监狱的事情,里面有段翻译,讲的是他早餐品种,翻译老兄搞出了双汇火腿肠,早餐奶是伊利还是蒙牛我忘了,也算是中国特色,便于中国群众理解,呵呵!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河