主题：【原创】淘书记（四十三）亚瑟王朝的崩溃 -- 履虎尾

舟兄，俺最早知道亚瑟王的故事，是从马克吐温的小说《在亚瑟王朝廷里的康涅迪克州美国人》中。在马克吐温的小说里，出现了“小仙女嫫干”，她是亚瑟王的妹妹，这是一个会巫术，很邪恶的女人，专门跟亚瑟王作对。马克吐温还说，她有几个儿子，其中一个是“白手攸文”。

而在马洛礼爵士长篇小说的《亚瑟王之死》中，亚瑟王的姐妹里只提到一个，就是卡文英、莫俊德、加莱士的母亲（有名字的，不过俺忘了），跟“小仙女嫫干”这个人物一点儿也对不上号。亚瑟王的姐姐一点儿也不邪恶，很善良。

“白手”这个词是叶维之先生翻译的，“美掌公”这个词是黄素封先生翻译的，意思一样，英语原词也应该是一个。但是，这个绰号是凯骑士给加莱士骑士起的，而不是乌文英骑士（攸文）的。这个BuG，或许是版本不同，或许是马克吐温搞混了，这就不可得而知之了。