西西河

主题:【原创】[那时我们看电视] 一:大西洋底来的人 -- 小人书

共:💬61 🌺49 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】[那时我们看电视] 一:大西洋底来的人

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

[MP=320,50]http://web.syr.edu/~hyang08/ManFromAtlantis.mp3[/MP]

1

噢你一定要听一下这段音乐。如果你在听的时候会心一笑,那么我们心照不宣。如果你是第一次听,就请你闭上眼睛想像一下吧:一个穿着黑布鞋和家里大人剩的绿军上衣的男孩儿,目不转睛地瞪着个12英寸的小荧光屏,看海洋里斑斓绚丽的珊瑚,和船舱里明灭交替的仪表,第一次听到国防部海洋研究所、核动力潜艇、海底浮游生物、来自水星的人等等名词的时候,那种激动得要尿裤子的心情。

1979年邓小平访美,使全国人民见到了登月车,那是整整十年前美国阿波罗飞船登月所用的车。同年,伴随着纪念爱因斯坦诞辰100周年,全国科学大会召开。“向2000年四个现代化进军”的嘹亮号角好像真的在每个人的耳边吹响着。在这个背景下,中央电视台开始播放第一部从美国引进的科幻电视剧,《大西洋底来的人》。这个戏的编导演都绝想不到,这样一部比较短命的连续剧,会在那个遥远古老神秘的东方国度投下一颗“原子弹”。美国,科学,两扇大门突然哗地一下同时向全中国人敞开了。

在海边带着狗散步的父子俩发现了一个横卧沙滩的人,他们把他送到医院。玛丽博士和男朋友在参加一个聚会,穿着长裙举着酒杯。这些都是西洋景,大家喜欢看。啊,瞧人家美国的生活。玛丽博士把麦克放进水里。当麦克在水里睁开眼睛,瞳孔在水波的折射下变形闪烁,震动才真正到来。再经过麦克一系列的快速游泳、抗压力试验,直到他在深海看见了四个大球连在一起的搜索号潜艇的时候,观众们全都已经张口结舌,大气不出。

从此以后,在小学里,每个男生都会天天仔细端详自己手指,期待着有朝一日能长出蹼来。在游泳池,总有人试图练习麦克那个类似蝶泳的姿势,扑腾得整个游泳场开了锅似的。在大街上,青年们带起了被称为“麦克镜”的变色蛤蟆镜,而且一定要把写着外文的商标贴在镜片上,以证明这东西是来自美国。

我每个礼拜都把电视报上豆腐块大的《大西洋底来的人》故事介绍剪下来,再精心藏在我的褥子下面。每个作业本的封面上都画着和麦克短裤上一样的,一个螺旋和三个对勾的标志。而就在那时候,我还非常幸运地得到了一个真正的美国飞盘。这实在太有面子了。因为在第二集里,两个外星人击倒了在沙滩上玩儿飞盘的人。从那里绝大多数中国人第一次见到这种新奇玩具。而几周以后,我就和几个小朋友在天安门广场上扔起了黄色的飞盘。很多人,连同广场值勤的解放军小战士,都站在旁边一边看一边指指点点。哎呀那实在是太有面子了。大约半年以后,市场上才出现我们自己生产的塑料飞盘。老师都鼓励我们玩儿这种飞行玩具,因为它 ---- “含有科学道理”。

说实在的,那真是一段好时光。你不觉得有趣么,我们国家引进的第一部大型外国电视片,不是打斗的,不是言情的,不是戏说这个那个的,也居然不是世界名著,而是一部科幻片。

那个初冬,下午赶紧写完作业,我就折一把小树枝,站在南池子桥头。低头看桥下从金水河流过来的水,嘴里念念有词:“一号舱门关闭。。。二号舱门关闭。。。最后检查减压阀。。。打开所有照明系统。。。搜索号准备启航。。。”之后,把一根小树枝扔下去。看着它在细细的急流中上下起伏,绕过水里的石块和水草,漂流到远处。

2

《大西洋底来的人》,英文原名The Man From Atlantis,“从大西洲来的人”。自从柏拉图描述了大西洋中这一个曾经存在却又早已消失了的大陆,大西洲这个名字就成为了一个千年肥皂剧的永恒主题,神秘莫测,光怪陆离。在《大西洋底来的人》第一集里,玛丽博士向陆军将军展示了麦克身体的神奇构造之后说:“计算机分析后,得出了一个很难理解的结论。。。”“什么结论?”将军问。玛丽博士在计算机上敲了一下,荧光屏上显示了一串绿色的字:Last citizen from Atlantis。

《大西洋底来的人》是NBC在1977至1978年播出的科幻连续剧。为时仅仅一年,一共17集。中国在1979至1980年,作为首部引进的美国电视剧,播放了这全部的17集。翻译配音似乎是广东的,里面的很多说法在当时是挺新奇的,倒是特别符合那个时候中国人眼中的美国和科幻。

主演麦克哈里斯(Mark Harris,不知道为什么没有译为“马克”)的是Patrick Duffy。Duffy生于1949年,演这部片子时是28岁。这部片子只演了一年,是因为Duffy接拍了另一部电视剧,Dallas。而Dallas一演就是十多年,从而使他成为美国家喻户晓的人物。Patrick Duffy在主演Dallas过程中的遭遇也是戏剧性的。他先是在85到86年之间神秘地失踪了一年,之后突然出现在她妻子的一个聚会上。在86年秋天,他的父母在自家开的店里遭到抢劫,双双被害。而当有人指责Duffy对此事表现得并不悲痛时,Duffy解释说:我是一个佛教徒,我相信他们是去了一个更美好的地方。

主演伊丽莎白玛丽博士的女演员Belinda Montgomery是加拿大人。在《大西洋底来的人》之后,她还参演过几部美国电视剧,包括在中国非常有名《豪门恩怨》(即Dynasty,《王朝》)。事实上Montgomery离开《大西洋底来的人》剧组的时间比Duffy还要早一点。在最后两集里,导演只好给麦克换了一个女领导,而安排玛丽博士去外出学习了。

主演科学狂人舒拔的Victor Buono是一个资格比较老的电视演员。由于他的体型一向胖大,所以经常演一些老头子。但是在他年轻的时候,他是以表演一系列莎士比亚戏剧,包括主演哈姆莱特,出名的。莎士比亚是他的最爱,他曾说:“The more you study him,the greater he grows”。1962年,Buono因What Ever Happened to Baby Jane一片获得奥斯卡最佳男配角的提名。1982年他因心脏病去世。

可以说,《大西洋底来的人》里这三个主角的表演都是非常出色的。麦克英俊潇洒的外表下,经常带有一种茫然和顽皮的神情。他是一个来自大西洲的人,不懂我们这个世界的政治、规则,甚至阴谋诡计。但是他又知道或能感触人类所不知道的信息。玛丽博士呢,严肃、一丝不苟的科学家,天天穿着白大褂,却面对麦克展现着她深情甚至妩媚的微笑。舒拔这个无恶不做的坏蛋,时常妙语惊人,时常傻头傻脑。那种执着和自负,科学狂人的态度和精神,完全可以对一部份神经兮兮的少年产生非常深远的影响。

《大西洋底来的人》,The Man From Atlantis,17集的目录是:

1 The Man From Atlantis

2 Death Scouts

3 Killer Spores

4 The Disappearances

5 Melt Down

6 The Mudworm

7 Hawk of Mu

8 Giant

9 Man O’War

10 Shoot Out at Land’s End

11 Crystal Water, Sudden Death

12 The Naked Montague

13 C.W. Hyde

14 Scavenger Hunt

15 Imp

16 The Siren

17 Deadly Carnival

记得当年看到第17集时,还盼望会出现一个总结性的结尾。麦克最后怎么样了?是回到他的家园了呢,还是和玛丽博士结婚了?都没有,第17集的结尾和其他集没有什么区别。感觉很奇怪。当时我们还不知道,美国大多的肥皂剧都是没有所谓结尾的。

参考:

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_from_Atlantis

Clivebanks: http://www.clivebanks.co.uk/Man%20From%20Atlantis%20Intro.htm

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

元宝推荐:一直在看,爱菊轩,海天,雪个,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河