主题：礼崩乐坏的劫余 -- 虎王2006
共:💬56 🌺230 🌵1
复 【原创】狐狸洞
北外的一英语研究生给来访的美国教授作演讲翻译，讲到NATO如何如何，就卡在NATO这个词儿上了 -- 没听说过... 
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂我是看美国人的兄弟连这样的东西才知道的 吃土的蚯蚓 字90 2008-09-07 03:27:09
🙂那，究竟啥是狐狸洞？？？？ 我来也 字0 2006-11-10 00:58:46
🙂foxhole，就是散兵坑，单兵掩体。 梦秋 字0 2006-11-10 01:05:23
🙂笑倒，即便是今天，英语专业的口译军语也不灵呵
🙂卡在NATO这个词儿 coo 字45 2008-09-05 15:31:20
🙂汗。。。估计她是一时脑子断路。。。 袋熊 字0 2008-09-02 09:04:55
🙂那洋鬼子教授嘴里后来又蹦出个“submarine" 1 MacArthur 字48 2008-09-02 09:33:51
🙂这位翻译研究英美文学的吧 东中 字44 2008-09-05 15:48:38