主题：【原创】淘书记（二十六 宝剑与竖琴——崔思痛与綺秀的故事 -- 履虎尾
共:💬66 🌺68
复 多谢湘兄！
古凯尔特语中Tristan写作Drustanus, Isolde写作Iseult。这个故事本身大概比亚瑟王传说历史更为久远，后来被吸收进了亚瑟王的圆桌骑士之中。1857年瓦格纳根据这一故事的德国版写了这一歌剧，Tristan und Isolde，中文惯例翻译为特里斯坦和伊索尔德。
崔思痛这名字，哈哈，有意思 
- 相关回复 上下关系8
😁给虎老师捧场 1 清湘 字157 2006-10-25 00:00:28
🙂原来是这段啊，俺经常听的 scorpioking 字47 2006-10-25 03:45:29
🙂多谢湘兄！ 履虎尾 字88 2006-10-25 00:07:52
😁现代英文是Tristan and Isolde
😄我倒！！！刚对上号 雪个 字0 2006-10-25 13:57:37
🙂恩,看过本书叫<我与亚瑟一千年> 葡萄 字0 2006-10-25 03:20:39
🙂“崔思痛”与“綺秀” 履虎尾 字424 2006-10-25 01:05:04
😥夏伯阳好得多。。。 雪个 字0 2006-10-25 14:00:19