西西河

主题:豫北之鷹-記滑縣抗日英烈王泰恭 -- 司徒卡

共:💬300 🌺523 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 reply

--------------original-----------------------

-------------------------------恐怕普罗大众不会去读这几乡几县的故事吧?而那要来读的,多半也是读得懂的,先生不必多虑,用当代白话写来即可。

再者先生的文字,仔细推敲,既非古体,亦非今体,上不及明清,下不至当代,古人固然是读不懂的,后人只怕也是不懂的。如此尴尬地位,反倒不如选古体与白话二者之一从之,亦算是标准化运动,善莫大焉。

--------------------------------------------

王君误会矣.司某提倡古文,但是如果司某以古文撰文,恐怕就没人有耐性看了.司某所写所述,那里不是用”当代白话文”?

我想,引起争议的应该是这类字句

王协和于是询问王泰恭:”太行已陷,凭依尽失,而共匪又处处与君为敌,常欲乘隙除君,君将何以自处”.

cchere.net http://www.cchere.net/alist/858338

王泰恭豪迈地回答道:”凡与中央为者,均为吾之敌人,来则战耳”.

其中文言文部份,系引用原始资料之忠实征引.司某总不好将原始资料给白话了吧.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河