西西河

主题:【原创】中国历史上的女英雄 之 梁红玉 -- 任爱杰

共:💬37 🌺80
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 柏杨的《现代语文版资治通鉴》前三分之一译的不错

到三国为止的译文可说的上文采飞扬。可惜虎头蛇尾,越到后来译的越差。简直判若两人。估计头几册要打开市场,不得不全神贯注。到了后来稿费源源而来就敷衍了事。呵呵,这好像也是《丑陋的中国人》中描绘的一个特色吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河