主题：【原创】箭鱼行动(0)-----说说革命(代序) -- 万里风中虎
共:💬67 🌺413
复 我也做此猜测
小虎本来确实是用VISION来表示战略远景.
但是后来总觉得不妥,主要是因为一位咬文嚼字的白人朋友向我解释,VISION 的幻想成分多,如果你见到了上帝,那必然是一个VISION.所以,对一个秘密团体的意愿表达乃至所体现的格调,那位朋友建议用VERSION的一个古意:对神意的一种个性化表达.查了查字典,好像是VERSION更贴切些.
这里是小虎的一个小小挣扎,见笑,见笑.
花敬法眼如炬!
- 相关回复 上下关系8
🙂小虎妙文。花之 1 煮酒正熟 字204 2006-06-18 20:47:16
🙂VISION? 1 小愚 字0 2006-06-18 20:50:06
🙂我也做此猜测 1 煮酒正熟 字191 2006-06-18 21:01:28
🙂两位仁兄好眼力,
🙂复习经典文章，小虎英文太牛了 请我吃饭 字0 2009-02-08 00:01:17
🙂... 煮酒正熟 字35 2006-06-19 23:00:43
🙂好帖子。受益良多。可否转帖？ 阿嚏王 字0 2006-06-15 19:23:11
🙂可以,请注西西河出处 万里风中虎 字0 2006-06-15 20:02:28