主题:【从英文视频翻译、手打】宗萨仁波切给大陆弟子的忠告 -- 衲子
我去过中国大陆多次,会见过许多中国人,有年轻的、也有年老的。有一样东西很让我注意:许多中国人,特别是年轻的一代,很清新、很有朝气。这是一种很独特、很不寻常的气质。在其它地区,譬如香港、台湾、新加坡和马来西亚的华人就与之不同。 这种差异大概是由于宗教氛围近几十年来在中国大陆业已丧失所造成的--这也许很有好处,因为这让人们抛却了文化和精神上的枷锁和渣滓。
我还看到,有许多年轻人很热衷于学习佛法。对中国年轻的佛子们,我现在有一个新的担忧,因为许多人通过各种渠道耳闻目睹了相当多关于西藏的历史、文化、民俗等方面的信息,但这些东西与佛法根本就不相干。所以,年轻一代的佛子们需要十分注意的是,要把佛法当一门科学来学,而不是当作宗教、文化、或者哲学来学。
佛不是救世主,不是上帝,他不会来惩罚或奖赏任何人。我们的自性才是佛。在网站(外链出处)上,这一点需要反复地强调,因为我看过好些在中国大陆流通的介绍佛法的文章,它们很有些神学化的倾向在里头。对此,我们应该十分小心。
对普通中国人的常识和判断力,我很放心,因为我认为他们的这点在全世界罕有其匹。这大概得归功于孔子的教化。总而言之,中国人很勤奋,很实际。所以对于常识和判断力,我不用再多费口舌。
但基于我对中国人十分有限的了解,我感觉,这些年来,中国人多少有些忘却了“智慧”。我认为,有点理想主义是很必要的,要能够超越习惯观念的束缚。
中国的经济和科技发展很快,我也想看到中国人在佛教和道教上投入更多的兴趣。我在提到佛教和道教的时候,并不是指单单去寺院和道观烧香磕头求签上供品。而应该多读读《心经》和《道德经》。就这些。
--------
衲按:之所以我翻译并打出这段开示,主要是因为蓝字部份,我认为很重要,很对机--不要把西藏民俗文化方面的东西与佛法混淆起来。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【从英文视频翻译、手打】宗萨仁波切给大陆弟子的忠告
🙂花一朵,请衲子转交宗大师,呵呵。 1 冻雨 字0 2006-06-28 19:02:08
🙂可惜不是所有的所谓宗教大师们都有他这样的境界。花一朵。 1 遛猫的老鼠 字0 2006-06-28 17:34:06
🙂有点理想主义是很必要的,要能够超越习惯观念的束缚。 1 不是老陈 字0 2006-06-28 17:14:29
🙂佛不是救世主,不是上帝,他不会来惩罚或奖赏任何人。我们的自性才是佛 2 闲来有事 字18 2006-06-16 15:00:11
😮网上又看到宗萨仁波切的一段开示,极震撼. 摘一小段 10 衲子 字1938 2006-06-12 23:11:05
🙂嘿嘿,不过也是挟洋自重 wty 字36 2006-07-04 20:30:49
🙂一朵花。 1 遛猫的老鼠 字0 2006-06-28 17:35:03