西西河

主题:【原创】周末了,说点有趣的事吧 -- 老土豆

共:💬191 🌺500
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】乖乖委员长

此事听外交部的一位翻译说起,也是一大故事。

前委员长外界风评不好,但内部则说还算是厚道人,至少在政治生活中不怎么耍小动作。可是,在位末年已有轻微的ALZHEIMER'S症状。

前委员长还有一个特点,对家中那位非常尊重,咱民间就说“惧内”吧。而那位贤内助虽说有些那个,有时候却也能起大作用,挽回我国外交地位。

某次前委员长会见某友好国家领导,席间搞错了状况。原来呢,前委员长当天有两个外事会见,分别准备了两个讲话。

结果,不知道是办事人员把两份讲稿装错口袋了,还是前委员长临时掏错了口袋,反正上来一通滔滔不绝啊,都不对状况。翻译也傻在那里,这都是啥和啥呢?怎么国家名字都对不上。

好在这位翻译急智了得,临时篡改了不少委员长讲话,但友好国家领导自带的翻译就晕了:难道我的中文这么差?一头急汗那个流啊,都说不上话来了。(另说一句,那天的新闻联播有翻译流汗的镜头)

还是贤内助看出点问题来,不顾和友好国家领导夫人拉家常,立马一声呼:“大鹏,别说了!”前委员长才省悟过来,好在会见时间也快到,贤内助一伸手,把前委员长乖乖拉走了。

至于两国外交人员事后对号、统一发言口径,那不在话下。结局么,当然是友好国家领导人圆满结束对中国访问。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河