主题：这个韩国名字怎么翻? -- 龙驹坝

韩国人都有两个名字，一个是拼音文的，就如图片上写的，一个是汉字，因为拼音文同音得太多了。所以正式的文件上面，一般都会签汉字，比方说出生证、护照。当然，只有少数人受过高等的汉语教育，可以熟练的读写，大多数人只是认得自己的名字而已。

没有办法，这就是源于中文，又要另外创造出来一个什么文字的结果。日本人也以能写一笔好汉字为荣，越是正式的场合，里面用到的假文也越少。这个可以问一问萨苏，呵呵，我只是认识个把的韩国人，日本人，毕竟萨军门可是身处其境。