主题:【原创】take our breath away(看聊天内容有感) -- 爱屋及乌
一看到楼主的文章,马上想起来HITCH。
开场六分钟左右有一句台词是这样的:"...but alwayse remember,Life is not the amount of breaths you take, it's the moments
that take your breath away"。意即“但要记住,生活不是呼吸了多少空气,生活是那些令你无法呼吸的时刻”。
我觉得和楼主文章中的这句话应该是一个意思。帅帅的英语老师对此句的理解有些问题,说实话,是有点南辕北辙,与什么人气可以讲毫无关系,无意中误导了学生。
因为这句台词给我的印象非常深,所以一直记着。它应该指的是真正令我们感到窒息而无法忘怀的的那些无比美好的人或事--虽然很少,但恰恰是它们才是我们生活中最重要的组成部分,从而应该更加珍惜那些瞬间,其实楼主文章后面隐约的意思也是如此。
文章中的想法没有丝毫问题,我只是觉得如果真的理解错了,不免白璧微瑕,略为不美。如果因此为楼主带来不快,请原谅。
如果是我的理解有问题,还请大家指出。
- 相关回复 上下关系8
😄磕MM,果然是适合你啊,我大方点,送给你了。 爱屋及乌 字0 2005-12-06 17:22:37
爱MM好文,花! 1 重庆老牛 字0 2005-12-06 16:12:03
😄谢谢拉 爱屋及乌 字0 2005-12-06 16:30:33
楼主好文, but有点小小的意见
😁小小支持一下,爱mm别生气哦 神游 字0 2005-12-07 02:05:24
没有,生气作啥子列,大家说得对,我也明白了哈。 爱屋及乌 字0 2005-12-07 14:18:54
唉,此人气非彼人气 爱屋及乌 字368 2005-12-06 16:28:07
哈,我知道我知道 2 嗡嗡子 字600 2005-12-06 16:48:12