主题：一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸
共:💬132 🌺206
但引申到“发生这种灾难是人类自己造成的结果”，所以称为后天，有点太牵强了吧？
何况昨天、今天、明天这三个时间代无论是中文、英文都有泛指的功能，比如“放眼明天”，就指的是今后，而非第二天。
明天之后里的明天，基本上大家都会理解为泛指人列今后的日子，也很切题。
而后天则实打实指的是第三天，无论中英文里，都没有任何泛指的用法。而电影显然重点不是说第三天如何如何
一点意见
- 相关回复 上下关系8
别的都同意，但对后天有不同的看法 清徽 字150 2005-11-29 08:00:16
第一个解释尚且说的过去
我所说的后天 清徽 字186 2005-11-30 02:27:47
我知道是那个“后天”的意思～ 马伯庸 字348 2005-11-30 03:02:59
🙂中文里后天有这两个意思 ziotean 字91 2013-10-23 11:36:45
😄先天灾害，后天灾害是很怪，但这样如果说 清徽 字156 2005-11-30 04:17:49