西西河

主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸

共:💬132 🌺206
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 I think those English names are just fine

it's probably bc you understand them not in their own good, but in their Chinese translation and in chinese culture context.

and then you think them as plain and unattractive

words in movie title should let people wonder what they gonna get, as "Matrix"; yet

words in menu should make people feel clear and assured of what they gonna get, as "pork ball"

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河