西西河

主题：一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸

共:💬132 🌺206

理财圣手

全看分页树展 · 主题跟帖

复这名字倒也有个趣事

妙，有人投诉吧？

象《TERMINATOR》，其实我比较喜欢《未来战士》的译法，但是《魔鬼终结者》确实更加商业化

还有象把《CASABLANCA》译为《北非谍影》就比直译更卖座

相比之下卡通片就简单得多

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系6
- - 花绿野仙踪字94 2005-11-28 22:50:55
    不知道为什么 1 魔法胖子字58 2005-11-29 18:19:19
    这名字倒也有个趣事马伯庸字63 2005-11-28 23:11:59
    妙，有人投诉吧？
  - 😄不花没人性啊！ landlord 字14 2005-11-28 22:35:47
  - 😄沙发！先占后看 :)) raindrops 字0 2005-11-28 22:27:51

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明