- !!!用户新注册邮件系统遭恶意攻击,暂不能发送邮件,请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸
共:💬132 🌺206 新:
象《TERMINATOR》,其实我比较喜欢《未来战士》的译法,但是《魔鬼终结者》确实更加商业化
还有象把《CASABLANCA》译为《北非谍影》就比直译更卖座
相比之下卡通片就简单得多
- 相关回复 上下关系6
花 绿野仙踪 字94 2005-11-28 22:50:55
😄不花没人性啊! landlord 字14 2005-11-28 22:35:47
😄沙发!先占后看 :)) raindrops 字0 2005-11-28 22:27:51