主题：【希望】缓和与几位河友的矛盾 -- 语迟
共:💬47 🌺68
好多年前去上海出差，看到杉杉西服的广告语：“不要太潇洒！” 心里就气：“我潇洒关你什么事啊？” 后来才知道人家“不要太..”就是“很..”的意思。
够别扭的。
还有就是电视广告语，产品牌子叫“美灵格”，也是“蛮机灵”的意思吧，谐音。
还是侯宝林大师的上海话我爱听：“乌豆！拿一盏灯火来，阿拉窥一窥小娘子啥子面孔！”
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
姐姐说得好，可惜我看得最多的是事后弥补，为何出言前不三思而行呢？ 4 爱屋及乌 字0 2005-10-17 22:38:17
爱MM一语中的啊。 草纹 字32 2005-10-17 23:49:08
嘿嘿，谢谢姐姐，不过姐姐也说得对极了！围棋对修身养性不要太好哦！ 爱屋及乌 字0 2005-10-18 00:16:34
地方语言啊，坑人
有个小小的错误，美林阁不是蛮机灵的意思，灵是好，即很好之意。 1 爱屋及乌 字0 2005-10-18 04:08:51
😁这最后一句------南京人的干活？ 海天 字0 2005-10-18 00:26:06
什么嘛，偶是哪里的很多人都知道了。 爱屋及乌 字0 2005-10-18 02:06:10
😁呵呵，偶看这个倒未必 海天 字64 2005-10-18 00:05:12