主题：【原创】密码传奇（三）：8、有问题的花名册 -- 1001n

象大多数印弟安语言一样，纳瓦霍语只是口头语言，没有字母表，极难被外人学会。当时估计只有不到30个非纳瓦霍人会讲，其中当然没有日本人。向军方推荐使用纳瓦霍语做密语的人是一个生活在纳瓦霍人中的传教士的儿子。

另外，陆战队用的密码并不是直接的纳瓦霍语，而是经过改造的。其实在一战中美国人就用过印第安语作战场通讯，而二战中使用的则是根据语言和密码专家改造过的纳瓦霍语。在解密时，一个纳瓦霍词要翻译成对应的英语单词，然后这个英语单词的第一个字母才是真正的电文字母。也就是说要说一个四个字母的英文词，纳瓦霍话务员要说四个纳瓦霍词才行。为了省时间常用英语军事词汇(大概四五百)也有直接的纳瓦霍词替代。另外一些纳瓦霍语里没有的概念也用常见纳瓦霍词替代，比如侦察机就是乌鸦之类。在编码的时候纳瓦霍话务员有很大自由度，他可以一个字母一个字母去拼（至于对每个字母具体用哪一个英文词，他也可以有一定的选择），也可以直接用替代词。所有这一切都是为了改变词的使用频率。事实上纳瓦霍人要经过严格训练才能成为纳瓦霍报务员。日军也曾俘虏到过纳瓦霍人士兵，但他同样无法理解所用密码，因为他听到的只是一堆没什么关系的纳瓦霍词。真正是个个字都认识，就是不知道在讲什么。

中国在对越战争中也学过这种做法，让温州兵用温州话来做战场通讯。

不过这些都是古典办法了，纳瓦霍话务员所起的作用早已被现代保密通讯终端里的一小块硅片所取代。这种基于人类语言的加密法在计算机的强大分析能力面前没有多大用处。

• 转几篇我以前在科技版发的关于密码的文