西西河

主题:【原创】老相识们 -- 宝特勤

  • 共: 💬 11 🌺 39 🌵 1
  • : 💬 4
“国人同学”才别扭呢

如你所说,加了“中”字确实有点儿自外于国人的意思。这恰恰是文中需要表达的。

如果都是在中国人圈内表述,用“国人”就很好。问题是他这个同学确实存在娶外国女人的可能,人家比宝总还先到美国嘛。因此这就不是在中国人圈内的表述,而是世界圈。用“中国人”区别于美国人、英国人、日本人,在此很顺溜。

这就是正常语言习惯的内在逻辑。我读到这没感到一点卡顿,不知道怎么就被挑刺儿了。

===

如果真有人潜意识以为中国人娶不了外国女人,那算我没说😄

通宝推:宝特勤,


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河