主题：转个有意思暴论：英语是自带半文盲debuff的种姓隔离圣体 -- 划水的鱼

燕人说我的举例都是中文，你被他影响了，我只是没配上英文而已，都是翻译引进的。

hedging翻译成套期保值，人畜无害模样，还能保值，一来二去久了就放下警惕性了。

中等收入陷阱，middle income trap，这是个社会现象，似乎被拔高成一个经济学概念，从实践范畴到理论范畴，引起一定程度的误解。

Cash Value也是这样，本来就是个扣除佣金，扣除罚息，扣除违约金的流氓操作，搞成个专业术语，搞得人一愣一愣的，就只能接受了。

哲学上，falsifiability，= Can't be disproven，也是翻译的问题。

先天不足+后面有意，英文热衷造字造词，就像厄尔尼诺现象，真要翻译的话，得是一段话，于是不得不这么四不像，导致表述不清。