主题：82年欧洲歌曲大赛第一名------《一点点和平》 -- 觉昌安塔克世

1982年欧洲歌曲大赛第一名， 德国女孩儿Nicole Flieg 唱的《一点点和平》。可惜这位女孩儿昙花一现就没影儿了。

[MP=320,240]http://white.chungbuk.ac.kr/~ff959/text/mp3/NicoleFlieg%20-%20A%20Little%20Peace.mp3[/MP]

下面是个词儿和翻译（我自己翻的，不是标准翻译啊，呵呵）

A Little Peace

一点点和平

Just like a flower when winter begins

Just like a candle blown out in the wind

Just like a bird that can no longer fly

I'm feeling that way some times

像入冬时节的花朵

像风中熄灭的蜡烛

像不能再飞起来的鸟

我有时的感觉就是那样

But then as I'm falling, weighed down by the load

I picture a light at the end of the road

And closing my eyes I can see through the dark

The dream that is in my heart

而当我，因为压抑，正在倒下的时候

我幻想在路尽头处的光芒

闭上双眼，我的视线黑暗也不能阻挡

那就是我心中的梦想

A little lovin', a little givin'

To build a dream for the world we live in

A little patience and understandin'

For our tomorrow, a little peace

A little sunshine, a sea of gladness

To wash away all the tears of sadness

A little hopin', a little prayin,

For our tomorrow, a little peace

一点点爱，一点点施舍

为我们生活的这个世界建造一个梦想

一点点耐心和理解

为我们的明天，一点点和平

一点点阳光，愉快的海洋

洗去眼泪、悲伤

一点点希望、一点点祈祷

为我们的明天，一点点和平

I feel I'm a leaf in the mound on the snow

I fell to the ground, there was no-one below

So now I am helpless alone with my song

Just wishing the storm was done

我感觉我像一个树叶在白雪覆盖的山坡上

山坡下毫无人迹，我倒在了地上

所以，现在我孤独无助，只有我的歌声荡漾

但愿暴风雨速往

A little lovin', a little givin'

To build a dream for the world we live in

A little patience and understandin'

For our tomorrow, a little peace

A little sunshine, a sea of gladness

To wash away all the tears of sadness

A little hopin', a little prayin,

For our tomorrow, a little peace

一点点爱，一点点施舍

为我们生活的这个世界建造一个梦想

一点点耐心和理解

为我们的明天，一点点和平

一点点阳光，愉快的海洋

洗去眼泪、悲伤

一点点希望、一点点祈祷

为我们的明天，一点点和平

We are feathers on the breeze

Sing with me my song of peace

We are feathers on the breeze

Sing with me my song of peace

我们是微风中的羽毛

跟我一起唱我的和平之歌吧

我们是微风中的羽毛

跟我一起唱我的和平之歌吧