西西河

主题:现在市场上买个外烟怎么这么难找,什么原因造成的? -- yg1993

共:💬11 🌺18新 💬11 🌺7 待认可3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以前的外烟营销很有手段,光名字就有不少说法

像万宝路,英文marlboro被宣称是这么一句话:

Man Allways Remenber Love Beacase Of Romance Only——男人总是因为浪漫才记得爱。

一下把抽香烟整得情趣、潇洒得不行,赚来了很多女烟友。

还有一个外烟,英文kent,不知道为啥翻译成了健牌。这个肯定跟健康没关系。

据说这个kent有两种说法:

Kiss Eyes Not Tears 只吻你的眼,不吻你的泪。大概是有福同享,有难不能当的意思。

Kiss Even Never Touch 无接触亲吻。这个大概是二手烟的意思。

总的来说,健牌这个怪怪的😄😄

  • 上帖之待认可回复,花囧定1 / 0
    万宝路在美扬名是拍了一个粗犷的牛仔

    形象到处立广告牌,拍那个广告挺费心思的,要塑造一个英俊,勇敢,粗犷的形象,先是花了好多功夫找模特,,找了多少人找到这个,有点胖,又花了好长时间让他减肥,前后大概近一年的时间,红万太呛,白万稍好些,我享不了,英国烟就柔和多了。年轻时一个认识的人的女朋友常混酒吧,她一挺温柔漂亮的小女孩一天抽两三包红万。

    Kent早时候叫箭还是剑牌,我还以为这是英文本来意思呢,后来不知怎么就成了健。大概是迎合时代,从彰宣“男人味”变成了“健康意”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河