西西河

主题:人艰不拆讲笑话之七 2024年新楼 -- 骨头龙

共:💬1845 🌺10948 🌵95新 💬13 🌺6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 阿拉伯人看中国人躺赢

在以色列使用传呼机和对讲机对黎巴嫩发动大规模恐怖袭击之后,大批来自中东的订单涌向了中国的华为,海能达等公司。阿拉伯网友说,中国什么都没做,赢了;美国人一顿折腾,输了。某阿拉伯记者进一步感叹东大古老的智慧,说是东大并不急于扮演强大的角色,而是耐心遵循哲学家孔子的教诲,就像耐心地坐在河边等待敌人尸体的漂浮。

经考证,他这里提到的孔子的教诲是“逝者如斯”。东学西渐,“逝者如斯”被西人译作耐心地坐在河边等待敌人尸体的漂浮。西学东渐,此一妙译传至中东,并发扬光大。此所谓以鹅传鹅。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河