西西河

主题:国产猛片《三大队》(2023) -- 翼德

共:💬468 🌺1276 🌵36
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我插一句

任何一个产品,包括三体的小说,电视剧,电影,想要商业成功,必须满足买家口味,买家才会掏钱购买,小说的销量,电影电视剧的票房才会高。

很多人好像不知道,市场经济里面,谁掏钱,谁就是大爷,强如腾讯,网飞也不得不低头,去制作满足观众口味的作品。观众不满意,他们就得亏本。

我的疑问是:国内观众与海外观众的口味明显不同,以后同一个作品,想两边通吃的话,会不会分两个不同的版本?

之所以口味不同,那就是大家文化背景的不同。那么第二个问题就是,改编的海外专供版,还能用来做文化输出吗?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河