西西河

主题:20240729 英国利物浦滥杀事件 -- 燕人

共:💬102 🌺428 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 只能说是少数跪着的人翻译的

很多介绍的还多是叫它大英博物馆。我估计是从其国名“大不列颠及爱尔兰联合王国(1801年~1921年)”,英文为United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,“大英”大概是这么来的。除此以外,还有什么“大英帝国”之类的。说实话,我们多数国人并不知道“不列颠”是什么意思,更不知什么人从什么时候就把它称为“大英博物馆”的。这么用,确实是我们很多国人不求甚解,甚至是跪着看西方。

我们的去殖民化任重道远。

不是中国人愿意叫它大英博物馆,是中国人当时或现在的无知。至于什么心理,我不怀疑有人跪着崇拜英国的强大。

顺便说一声,那个博物馆正名是不列颠博物馆。

中国人愿意叫它大英博物馆,不知出自何种心理?

另外,10年前去不列颠博物馆参观过,印象一是大、展品丰富,二是免费(卢浮宫收费),三是看了大量中国文物展品非常难过。

通宝推:燕人,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河