西西河

主题:国产猛片《三大队》(2023) -- 翼德

共:💬468 🌺1276 🌵36
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这是莎翁水平所在,剧中人物各有自己的性格自己的想法

莎翁的文笔也是大师级,黑孩子被抱出来后的这段对话,回味无穷(thou是you,thy是your,canst是can,hast是have,当年英语动词在第二人称后面也是要变形的)

女王儿子一 Villain, what hast thou done?

小狼狗 That which thou canst not undo.

女王儿子二 Thou hast undone our mother.

小狼狗 Villain, I have done thy mother.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河