主题：【原创】总的说说最近发生的几件事 -- 本嘉明

而我关注的是：是不是invade是用于“（侵入）主权国家”？

就是说，我也不介意这个字的字面意思，翻译到中文，是“入侵”还是“打进”；我介意的是用了这个英语动词，其后面的宾语，是否隐含有“我方具备主权，不可在无准许情况下自行进入”的意思？

您举例的诺曼底登陆，我认为反法西斯联军进入法国，没得到法国当时依附于德国的傀儡政权的准许，严格说也是入侵主权国家。因为举世公认FRANCE是个主权国家（当时还有大批不具备主权的殖民地，比如印度），联军登陆，是推翻傀儡政权，赶走德国占领军，还政于法国人民（但是德国没有废除法国作为独立国家的法律地位，法国人民的最高领导人不是德国元首，因此德军不是殖民军，而是占领军；法国仍是主权国家）。