西西河

主题:法国牛轧,西班牙切糕 -- 燕人

共:💬23 🌺96
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 牛轧这个字是多音字吧

这里发“扎”的音。北方话音“压”。车把人轧了。男女谈朋友“轧(压)马路”。

法语发音如“怒嘎”。上海话“怒”与“牛”很接近。因此成了牛轧,而不是马扎羊扎😄。

法国牛轧确实比较高端。我想了半天中国类似的糖果,算牛皮糖一个,但牛皮糖太耐咀嚼而且营养不能相比。西班牙阿里肯特脆牛轧和中国各地的花生糖芝麻糖类似,只是大杏仁比较贵重。如果是核桃糖,那也差不多了,但我没有见过。所以新疆切糕是唯一一个能与之抗衡的品种。西班牙软牛轧和长江下游地区的花生糕口感类似,都是香甜绵软高脂肪。我吃过两次花生糕还是花生糖的,上海高桥一次,浙江绍兴一次。炒香的花生捣成泥,混合糖粉和熟米粉压制成小方块。米粉的比例就是货色的高低😄。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河