主题：【2023年反犹太主义意识法案-HR6090】全文翻译和链接 -- GPT4Chinese

【“holocaust”一词最初来源于希腊语holokauston，意思是“完全(holos)烧毁的(kaustos)祭品”或“献给神的烧焦的祭品”。在希腊化的宗教中，地球和地下世界的神接受了烧过的动物，这些动物在晚上被献上，并被全部焚烧。后来，“holocaust”一词被用在《托拉（犹太经卷）》的希腊语译本中，指的是奥拉（犹太语类似意义的原词）[3]，在耶路撒冷圣殿时代，犹太人被要求[4]献上标准的集体和个人的燔祭。这个词的拉丁语形式是holocaustum，最早是由编年史家罗杰·豪登[5]和理查德·德维兹于1190年代在一本英格兰编年史专门用来指对犹太人的一次大屠杀。[6]

《牛津英语词典》记载的最早使用holocaust这个词来表示大屠杀的记载始于1833年，当时记者Leitch Ritchie在描述法国路易七世的战争时，形象地写道，他“曾经在一座教堂里屠杀了1300人”，当1142年路易的军队烧毁维特里-勒-弗朗索瓦镇时，他们去那里避难。英国诗人约翰·弥尔顿曾在他1671年的诗歌《力士参孙》中用这个词来描述一只自焚的凤凰[7][8][9]。

在19世纪末，《纽约时报》在1895年使用了holocaust这个词来描述奥斯曼帝国对亚美尼亚基督徒的大屠杀。[10]在20世纪早期，记者梅尔维尔·查特可能是第一个使用这个词的人，在1925年一篇文章中用来描述1922年土耳其对安纳托利亚基督徒的种族灭绝中的焚烧和洗劫。[11][12]温斯顿·丘吉尔(1929年[11][13])和其他当代作家在第二次世界大战前用它来描述第一次世界大战中的亚美尼亚种族灭绝。[14]亚美尼亚种族灭绝在1922年的一首诗《大屠杀》(以小册子的形式出版)和1923年的《士麦那大屠杀》一书中提到了对亚美尼亚人的纵火和屠杀。[15]在第二次世界大战之前，另一场战争的可能性被称为“另一场大屠杀”(即第一次世界大战的重演)。关于战争事件，从1945年起，英语作家就用这个词来指代德累斯顿或广岛的燃烧弹或核战争的影响，尽管从20世纪50年代开始，它在英语中越来越多地用于指代纳粹对欧洲犹太人的种族灭绝(或犹太灭绝)。】

holocaust被专指纳粹对犹太人的大屠杀已经是1960年之后的事情了。

这个不是犹太人在玩弄辞藻。