西西河

主题:天龙人法案 -- 胡里糊涂

共:💬69 🌺365 🌵10
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中国官方翻译为“世界大屠杀论坛”

港台翻译为国际大屠杀纪念联盟( IHRA )

下文是新华社2020年一篇报道。

【新华社耶路撒冷1月23日电(记者吕迎旭 尚昊)第五届世界大屠杀论坛23日在耶路撒冷亚德韦希姆大屠杀纪念馆举行,出席活动的40多个国家的领导人在论坛上共同承诺将铭记大屠杀、抵制反犹主义。

  本届论坛以“铭记大屠杀,与反犹主义做斗争”为主题,旨在纪念奥斯威辛集中营解放75周年。以总统里夫林在论坛上发言说,反犹太主义和种族主义是一种“恶性病”,他感谢各国领导人对铭记大屠杀的承诺。

  德国总统施泰因迈尔在发言中对被纳粹杀害的600万犹太人表示“最深切的哀悼”,并代表德国表示忏悔。施泰因迈尔说,当前欧洲排犹情绪滋长,“我们在这里要共同发出声音,即抵制反犹主义!反对仇恨!”

  俄罗斯总统普京发言说,纳粹政权犯下的战争罪行是“人类历史上最恐怖的一页”。他表示,(苏联)红军为从纳粹手中解放集中营付出了巨大代价。

  法国总统马克龙在发言中谴责否认大屠杀存在的言论,指出犹太人遭屠杀“不是一段可以玩弄或歪曲的历史”。英国王子查尔斯在发言中说,仇恨和不宽容仍然潜伏在人们的心中,必须坚决抵制暴力言行。

  为纪念20世纪40年代苏联列宁格勒遭纳粹围困时期的苏联遇难者,以色列在耶路撒冷建造一座高达8.5米的纪念碑,里夫林、以总理内塔尼亚胡和普京23日共同出席了纪念碑揭幕仪式。普京高度评价以色列的这一做法,指出第二次世界大战和大屠杀的教训并没有被遗忘。】

中国官方的态度必然是反对和抵制反犹主义的。这不但是国际策略,更是普世的基本人权观念。中华民族被歧视的日子并没有过去太久。对极端的民族主义和种族主义,国家政府层面应该给与禁止。

【国际大屠杀纪念联盟( IHRA )(2013 年 1 月之前称为大屠杀教育、纪念和研究国际合作工作组或ITF ) 是一个成立于 1998 年的政府间组织,它联合各国政府和专家来促进世界范围内的大屠杀教育、研究和维持纪念,并履行斯德哥尔摩论坛中达成的承诺。 [2] IHRA 有 34 个成员国、 [3] 1 个联络国[4]和 7 个观察员国。 [5]

该组织由时任瑞典首相约兰·佩尔松提倡于 1998 年创立。 2000年1月26日至28日,斯德哥尔摩大屠杀国际论坛举行,来自四十多个国家的首脑和官员齐聚一堂,会见平民、宗教领袖、幸存者、教育家和历史学家。由 诺贝尔奖获得者埃利·维瑟尔担任论坛名誉主席,Yehuda Bauer教授担任论坛高级学术顾问。 [6]

IHRA 开展内部项目,在与大屠杀有关问题的公共政策制定上寻求共识,并在大屠杀更为鲜见的方面开展研究。 IHRA 于 2016 年通过了《反犹太主义的现行定义》并予以推广。 IHRA曾被批评,被指其定义将对以色列或犹太复国主义的批评与反犹太主义混为一谈。】

这个联盟有34个成员,以色列外,以欧洲国家为主。美洲的美加之外,只有阿根廷。此外澳大利亚也是成员,新西兰只是观察员。观察员国家还有土耳其,阿尔巴尼亚,黑塞,巴西,塞浦路斯,萨尔瓦多,摩尔多瓦,摩纳哥,墨西哥。历史上对犹太人的迫害主要发生在欧洲文化圈,但是对犹太人的歧视发生在全球很多地区。我恐怕最近之前的中国还是一个例外。

在河里很多符合“反犹主义”定义的言论,比如楼主贴。他是一个极端的种族主义分子,老同学都知道。如果此次美国国会立法得以通过,铁手将不得不限制此类极端种族主义的言论。届时我希望不要有人叫屈。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河