西西河

主题:【2023年反犹太主义意识法案-HR6090】全文翻译和链接 -- GPT4Chinese

共:💬70 🌺215 🌵6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 每次看到这种用词都会有些奇怪的感觉,是不是翻译出了问题

为了考虑国际大屠杀纪念联盟所提出的反犹太主义定义

“国际大屠杀纪念联盟”?应该被缅怀、纪念的不是死难者么,纪念“大屠杀”干嘛。

我们已经有人在逐渐纠正关于南京大屠杀的说法,每年的12月13日是“南京大屠杀死难者纪念日”,而不是“南京大屠杀纪念日”,官方的说法是“南京大屠杀死难者国家公祭日”。

犹太人自己把称谓搞成“国际大屠杀纪念联盟”,是不是有点自己不尊重自己。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河