主题：下半场开踢 -- 方平
- 共: 💬 5008 🌺 38368 🌵 371
牺牲语文的合规，来追求传播效果，可能是更高级的文采。
想起来一个段子，某个中学老师竞争领导秘书写的稿子：
欢迎大家千里条条立临我县考察。
你不知道，在无准备情况下，我写错了字事小，领导念错了事就大了啊！
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂现代汉语让人费解：【而刘枫曾经为其担任秘书的老领导谭启龙】 2 脱口秀 字171 2024-04-04 08:15:08
🙂这个不像楼下说的是翻译腔，也不是语法问题 6 俺老孫 字668 2024-04-07 10:10:48
🙂你这个解释比较靠谱
🙂还好吧，这种长句读着是拗口，语法没啥问题。 3 xsslf 字42 2024-04-04 12:31:49
🙂两个问题 脱口秀 字233 2024-04-05 05:37:25
🙂翻译腔 4 ImaNut 字143 2024-04-04 12:19:20
🙂意向还真是 脱口秀 字42 2024-04-05 05:32:51
🙂自己无意识，不知道的语言习惯 2 真离 字92 2024-04-04 17:57:48