主题：【原创】普京的台阶在哪里？ -- 本嘉明

1)《三体》小说英译本，适合成年人看，比如奥巴马，至少16，17岁以上吧。年龄比较小（12，13岁）可能看不下去------但这个年龄的男孩，其实正是玄幻小说的基本盘。好在腾讯版电视剧高度忠实于原著，正好给这些孩子补课。这一点，同样适用于《三体》中文原著和腾讯版之间的互补关系。‘

2）奈飞版电视剧，正如你所说，其实极大地拓宽了电视受众面。没有这个版本，很多女生不会知道有这么个文学作品。奈飞以收视率为纲，其实给了原著很大的拓展空间。原著本身有冷峭孤僻的一面，奈飞版借鉴了《老友记》，增加了很多“奶油色调”，调和得不错。

3）奈飞版把人物分成了三个辈分：老年叶文洁+石油大亨+沃德；叶文洁的女儿+大史；叶文洁女儿的一票“屁孩学生”（牛津五人组）+美版叶文洁侄女。而原著中只有两个辈分：老年，中青年。

三个辈分下，很多冲突会有“同龄人冲突”的大背景和同辈之间默守的潜规则，比如美版叶文洁侄女在第一季末尾杀死了叶文洁后，在第二季必然有不少戏份，很可能是ETO组织的二代掌门，与同龄的“五人组残余”有直接交锋。同时，三个辈分下，五人组成员与老年组之间的争执、合作，又体现了孙辈与祖父辈的那种关系，比如陈谨与沃德之间的张力。在美国加拿大，这种祖孙辈之间的关系其实挺微妙的，可以拍出很多温馨或冷酷的桥段，准确说，拍出改编者自己童年记忆的折射。就是说，横向看，孙辈分的人会按他们认可的江湖道道互相厮杀（这是霉霉这批明星代表的一种亚文化圈，我们不太懂的）；纵向看，又会折射出三个辈分之间的合作和对抗，其中可以飙出很多感人的戏份。

五人组的人设，明显带有叛逆味道的时代感，就是我说过的那种“混不吝”气质，而不是乖乖女和共青团员男。这种人设，在中国的都市剧里很少，我之前说到过的“李进步”有一点。所以，在故事原有的大框架下，每条人物线怎么继续往前走，走得跟大刘式的匆忙单薄有所不同，立得更丰满，是比较令人期待的。