西西河

主题:人艰不拆讲笑话之七 2024年新楼 -- 骨头龙

共:💬2299 🌺14061 🌵146新 💬19 🌺7 待认可5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这就是个来回翻译造成的问题

“Chinese German unit” 应当翻译为 中国的德械师。但估计这个英语本身就是机翻的“中国的德械师”。还好没有像谷歌那样翻译为 Chinese German Mechanics 😂

点看全图

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河